Episode G.A. Chapitre 50

[Queenie]

Merci à Aldébaran :
http://chancro.jp/comics/assassin/47" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sagittarius67]

Et merci Archange pour la trad :

0 Deathmask

P01
Aiolos: C'est...
Aiolos: ...une erreur.
Aiolos: Tout ceci...
Aiolos: n'était qu'une erreur.
Aiolos: Dis-le moi.
Aiolos: Rouvre encore une fois les yeux.

P02-03
Aiolos: Et dis moi :
Aiolos: "Mon frère, ce monde est devenu fou."

Aiolos: Je t'en prie Aiolia.
Aiolos: Est-ce ce monde...
Aiolos: ...qui est fou ?
Aiolos: Ou bien...
Aiolos: Est-ce moi ?

P04-05
Aiolos: Très bien, quand bien même ce serait le lot de la folie...
Aiolos: ...il suffit juste de tout rectifier encore et encore.
Aiolos: Je suis prêt à détruire le monde autant de fois qu'il le faut...
Aiolos: ...afin d'essayer de réaliser mon plus cher souhait.

Aiolos: Et je dis maintenant adieu à ce monde fou.
Hyōga: (Comme c'est étrange.)
Hyōga: (Cet homme est déjà mort.)
Hyōga: (Mais il en va de même pour Shura et Aiolia.)
Hyōga: (Ce sont tous des gens qui ont quitté ce monde. Mais dans ce cas-là...)

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P06-07
Hyōga: (Il y aurait encore d'autres Saints qui seraient revenus dans ce présent ?)
Deathmask: Bien bien bien. Plus personne pour nous gêner. Ramènes-toi si tu t'es enfin décidé à crever.
Deathmask: Ca va être un massacre.
Sans-Visage: Meeuuuuurs !! MEURS ! Je vais...
Sans-Visage: ARRACHER ton visage !
Sans-Visage: L'arracheeeeer !
Deathmask: Ton répertoire se limite à ces seules phrase ? Très bien...
Deathmask: Viens.
Sans-Visage: Rancune ! Rancune ! Rancune !

P08-09
Sans-Visage: Kyōko no Honoo ! (flammes de hurlements furieux)
Sans-Visage: Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage !
Philippus: (Les trois têtes sont des personnes indépendantes ? Elles agissent résonance et leurs jalousies deviennent rancune.)
Philippus: (Une malédiction de mort sous forme de flammes déchaînés !)
Hyōga: C'est vain.
Hyōga: La force contenue dans cette rancune...
Hyōga: ...ne peut...
Hyōga: ...maudire suffisamment cet homme pour l'incinérer.
Philippus: Comme tu es quelqu'un qui s'est montré capable de ressentir le Cosmos que j'ai circonscrit ici, je suppose que tu vas pouvoir m'expliquer pourquoi ?
Hyōga: Je suis simplement un père qui a senti que sa fille était en danger... Et pour ce qui est de mon explication, c'est que cet homme est...

P10-11
Hyōga: ...quelqu'un qui se renforce en se nourrissant de la peur.
Hyōga: Un véritable homme démoniaque revenu des frontières des Enfers.

Le Gold Saint du Cancer.

Deathmask: C'est tout ? Quel ennui, je suis déçu. Allez, j'en ai marre,...
Deathmask: Ta présence m'agace.

P12-13
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !

P14-15
Séparation des esprits (Konpaku Bunri).

Philippus: Il a séparé les trois âmes d'un seul coup et les a envoyées en Enfer.
Hyōga: (Il n'a pas changé, il possède toujours cette effrayante puissance. C'est bel et bien...)
Deathmask: Tss, j'ai fini ma dernière clope.
Hyōga: (Un démon dévoreur d'âmes.)
Deathmask: Hmm ?

P16-17
Natassia: Tu as fait tomber ça.
Natassia: Tiens.
Deathmask: Hein ? Idiote !
Deathmask: Jette ça ! Tu veux me faire fumer un cigarillo tombé par terre ? Sale mioche !
Hyōga: (énervé* !!)
Hyōga: Tu as traité ma fille d'idiote ?
*atmosphère dangereuse*
Deathmask: Ah ?
Natassia: Arrête, papa.
Hyōga: Natassia ?
Natassia: Cet homme a aidé Natassia et Yoshino.
Natassia: Je veux lui dire...
Natassia: Merci.

Deathmask: Pff !
Deathmask: M'en fiche. J'en a rien à faire de t-
Hyōga: Hmmm...
Deathmask: Tsss !
Natassia: !

P18
Hyōga: Je te remercie d'avoir aidé Natassia.
Hyōga: Tu as sauvé la vie de ma fille. Sois certain que je m’acquitterai de cette det-
Deathmask: M'en fiche. Je me suis retrouvé forcé de devoir protéger une gosse.
Deathmask: Ca m'a tapé sur les nerfs.
Deathmask: c'est pour ça que j'ai buté celui qui avait essayé de la tuer. C'était juste...
Deathmask: ...un hasard... Ca ne me concerne pas. C'était un simple miracle.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg647863" onclick="window.open(this.href);return false;

[Saorie-Athena]

Bon, bah je pense bien que notre Aiolos vient d'une autre dimension... Voir Aiolia dans un bain de sang et dont on ne voit pas le reste de son corps est assez horrible >_<
Donc Deathmask revient bien du passé! C'est assez comique la réaction entre Deathmask et Hyoga x) On lance les paris pour le prochain chevalier d'or qu'on connait à apparaître? XD *Je suis déjà dehors, en cours d'Arts Plastiques si vous me cherchez x)*

[Queenie]

Deathmask il a la classe o/

EDIT : n’empêche que même si c'est un énorme foutoir temporel, même si ça va finir sur Gold vs Gold (bon au passage ça ne me dérange pas trop vu que le G est censé représenter le mot Gold alors ) les idées scénaristiques d'Okada sont franchement prenantes.

[Sagittarius67]

Sur ce chapitre je retiens surtout l'espèce de Flashback ou Aiolos comtemple Aiolia dans une marre de sang. S'il est quasiment clair qu'il s'agit d'une réalité alternative, je me demande ce qui s'y est passé. Le reste du chapitre avec un DM fort en gueule est très classieux mais en même temps beaucoup plus classique.
C'est marrant ces reflets bleutés sur l'armure (non divine) de Deathmask.

[Queenie]

peut être qu'il vient du même passé que Shura, cela ne m'étonnerait pas vu que les deux sont morts lors de la bataille du sanctuaire et qu'on avait vu ça sur la Cloth du Capricorne lors de son second combat contre Lancelot

[Jimy]

Hyoga avec son serre tête ... c'est pas plutôt lui la maman et pas Shun ?

Sinon l'espèce de Pope que rencontre Aiolos me fait penser à Prométhée d'épisode G premier du nom, ils ont les mêmes ailes

[Sagittarius67]

Hyoga avec son serre tête ... c'est pas plutôt lui la maman et pas Shun ?

Ne retournes pas le couteau dans la plaie...tu sais que c'est un sujet douleureux pour certains ici !
Plus sérieusement je suis d'accord avec toi...Hyoga avec son serre-tête et Aiolia avec sa coupe de Beetle...j'en peux plus !

Sinon l'espèce de Pope que rencontre Aiolos me fait penser à Prométhée d'épisode G premier du nom, ils ont les mêmes ailes

Ben c'est une rencontre avec lui même alors....le pope c'est Aiolos !
Si tu regardes la forme des ailes noires et la forme de celles de l'armure du Sagittaire dans le flashback, ce sont les mêmes.
Par contre je me demande effectivement pourquoi ses ailes sont noires alors que dans le chapitre 48 elles sont d'or ?

[Jimy]

Ah oui mince c'est vrai qu'il est pooe