Episode G.A chapitre 49

[Sagittarius67]

Le chapitre : http://chancro.jp/comics/assassin/46" onclick="window.open(this.href);return false;

[roshiryu]

Yeahhh Deathmask !!!
Merci sag

[Sagittarius67]

Ouais ! Il a une classe folle !

Edit : La preuve.....



Twitt d'Okada

Thx Aldebaran

[Queenie]

OMG Deathmask en mode Caille-ra avec la clope au bec!!! mais j'approuve!!!

nan franchement, je ne m'attendais pas à sa présence dans ce spin-off, mais bon sag il est absolument génial sous le trait d'Okada
par contre ça ne nous aide pas quand au Gros bordel temporel (Il est là pour quoi? on voit bien qu'il arrête le sans-visage)...

[Jimy]

la classe
mais du coup il est comme Shura, revenu à la vie après Hadès ?
transporté à travers le temps depuis un lointain passé ?
ou c'est un Masque de Mort du chaos ?

[Queenie]

non Shura a traversé le temps avec la sablier du temps, Aiolia a fait de même.
peut être que DM est comme le Aiolos de G.Assassin, il serait resté en vie... et tout

ou alors il a fait comme biquette et friskies sur peut être un ordre du Pope.

[Sagittarius67]

Traduction d'Archange, merci à lui :

Préfecture de Shiga, Nikkô, gare JR de Nikkô

P01
Yoshino: C'est...
Yoshino: ...complètement...
Yoshino: ...i-n-a-c-c-e-p-t-a-b-l-e.
*Grrrrr*
Yoshino: Il présente ça bien en disant que c'est une discussion entre adultes, mais en fin de compte...
Yoshino: On est traitées comme des gêneuses !
*Il nous méprise.*
Natassia: Hein ?
Natassia: Natassia gêne ? Comme c'est méchant !!!
Yoshino: N-non !! Ce n'est pas ça... comment dire... c'est Shura qui a plein de torts !
*C'est un sale type ! La preuve, il mange en marchant !*
Natassia: Ah bon ?


P02-03
Philippus: Mon dieu, Shura passe complètement pour le méchant de l'histoire alors que tout est de ma faute.
Philippus: Je suis désolé. Est-ce que tu pourrais accepter mes excuses et pardonner à Shura ?
Yoshino: N-ne vous en faites pas, Philippus !
Yoshino: Tout va bien !! Et puis il semblerait que les choses soient réglées du côté de Shura, pas vrai ?
Philippus: En effet. Shiryû m'a prêté main-forte.
Philippus: Et en échange...
Philippus: ...je me dois en tant que médecin d'accomplir jusqu'au bout la requête qui m'a été confiée. Et ensuite...
Philippus: ...il faudra probablement que je réfléchisse à la voie vers laquelle je me tournerai à l'avenir...
Yoshino: A la voie que vous choisirez... ?

Philippus: Ho.
Philippus: Voilà...
Philippus: ...qui est curieux.
Yoshino: C-c'est quoi ça ? Cette chose... !!
Philippus: Je vois, il s'agit des restes de gens qui ont vécu, et qui brûlent constamment.
Philippus: Des flammes de rancune.
Yoshino: De la rancune...

P04-05
Philippus: Des feux-follets, ou comme on les appelle dans ce pays...
Philippus: Des onibi (litt: feux démoniaques)

Yoshino: Ce sont des âmes humaines ? Des... des spectres ?
Yoshino: Des fantômes ?
Philippus: Non, pas des fantômes. Je ne ressens pas autant de malveillance. Il s'agit plutôt...
Philippus: D'un assassin appartenant aux Sans-Visages.

P06-07
Sans-Visage: Gekijô Funnu (Violente rancune)
Sans-Visage: Soyez maudits ! Soyez maudits ! Soyez maudits ! Soyez maudits ! Soyez maudits !

Philippus: (Il projette autour de lui ses sentiments de rage sans discrimination.)
Philippus: (Ces émotions brûlent et sont éjectées de toutes part, comme si c'était une éruption volcanique.)
Yoshino: Dire que Shura et Aiolia ne sont pas là à un moment pareil... !!!
Philippus: Oh ? Mais...
Philippus: ...je suis pourtant certain que vous n'êtes pas toutes seules.
Yoshino: Hein ? Mais il n'y a que nous deux, non ?
Philippus: Non, c'est faux. En tout cas, Yoshino, tu...
Philippus: ...n'as sans doute plus jamais été seule depuis que tu as été impliquée avec le Sanctuaire.

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P08-09
Philippus: Il me semble bien qu'il a toujours été à côté, caché en permanence.

Philippus: Il ne s'est jamais éloigné, pas vrai ?
Philippus: Il a toujours été là à protéger ta vie.
Yoshino: (Il m'a constamment protégée sans que je ne le sache ?)
Yoshino: (Mais qui est-ce ?)

P10-11
Yoshino: (Hein ? Il se contente juste de regarder ? Il ne compte pas m'aider ?)
Yoshino: (C'est censé être quelqu'un du Sanctuaire, mais... il renvoie une impression complètement différente.)
Yoshino: (Il me met un peu mal à l'aise... il est effrayant.)
Sans-Visage: Impardonnable... Quelle insulte.
Sans-Visage: Tu nous as abandonnés.
Sans-Visage: Où vas-tu donc ainsi ?

Sans-Visage: Pas de pitié pour les traîtres !! Je vaix complètement....
Sans-Visage: ...arracher ton visage ! Tout arracher !!
Philippus: (Sa cible n'est pas Yoshino... mais la forme humaine prise par un de leurs chefs.)
Philippus: (Il est probablement là pour l'exécuter... Comme je me trouve là, les Cosmos sont circonscrits en ce lieu.)
Philippus: (Les gens à l'extérieur ne peuvent percevoir ce qui se passe ici.)
Yoshino: Ah... Euh, pardon !! Est-ce que vous pourriez nous aider ?

P12-13
Homme: Nan.
Yoshino: Hein ?

Yoshino: Incroyable !! Les flammes s'écrasent contre lui et il y reste insensible !!
Homme: Hé.
Homme: Ecarte-toi de cette morveuse.
Yoshino: P-pourquoi donc ? Vous n'êtes pas là pour nous protéger ?
Homme: Hé ho, hé ho. Qu'est-ce que tu racontes ?

P14-15
Homme: Je me charge juste de TA protection.
Homme: J'en ai rien à battre des autres. Et puis...
Homme: ...je déteste les mioches.
Yoshino: Quoi !!!
Natassia: Yoshino. Ne t'en fais pas pour Natassia.
Natassia: Lâche-moi, Yoshino. Ca ira pour Natassia.
Yoshino: Pas question ! Je ne te lâcherai pas !

Sans-Visage: !!
Homme: Imbécile.
Homme: Me cause pas de problèmes.
Yoshino: (Il nous a protégées ? C'est parce que j'ai refusé de laisser Natassia s'éloigner ?)
Yoshino: (Ou bien...)
Yoshino: (...a-t-il vraiment agi pour nous protéger toutes les deux ?)

P16-17
Hyôga: Enfoiré... Qu'est-ce que tu fais à ma fille ?
Yoshino: (Hyôga ! Il est venu pour Natassia ?)
Natassia: Papa !
Homme: Hyôoogaa.
Hyôga: ?
Hyôga: (Il sait comment je m'appelle ? Cet homme...)
Hyôga: (Cette voix... Ce Cosmos... Je les connais.)
Homme: Te mêle pas de ça.
Hyôga: (C'est pas possible...)

P18-19
Deathmask: C'est ma proie, crétin.

Deathmask: Si tu me gênes, je te bute aussi, ok ?
Hyôga: (Deathmask ?)
Deathmask: J'en ai marre de protéger cette fille et cette mioche.
Deathmask: T'as qu'à t'en charger.

P20
Deathmask: Et moi je vais me charger de...
Deathmask: ...massacrer cet abruti sans visage.
Sans-Visage: Je vais aussi arracher ton visage, complètement l'arracher !
Deathmask: Ta gueule.
Deathmask: Je vais te péter la tronche, alors ferme-là.
Deathmask: Tu sais quoi ?
Deathmask: Je suis assez...
Deathmask: ...maléfique dans mon genre.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg647030" onclick="window.open(this.href);return false;

[Queenie]

Hyoga Best dad ever
Et Deathmask et son langage tellement raffiné et fleuri :')

[Jimy]

non Shura a traversé le temps avec la sablier du temps

Certes mais il dit aussi dans un chapitre qu'il se souvient de sa mort devant le mur des lamentations

[Queenie]

c'est dans le chapitre spécial 30 ans.
et il ne dit pas que c'est un souvenir... il voit plus ça comme un rêve