Episode G.A. chapitre 13

[Sagittarius67]

Chapitre dispo sous ce lien : http://chancro.jp/comics/assassin/10" onclick="window.open(this.href);return false;

Et trad d'Archange :

13 - Alice

P01
Yoshino: Tu... me cherchais ?
Alice: Oui.
Yoshino: P... pourquoi donc ? Je... je n'ai aucun pouvoir particulier.
Yoshino: Je n'ai rien de spécial.
Alice: Pour l'instant c'est vrai.
Yoshino: Pour l'instant ?
Alice: Plus tard tu vas finir par devenir...

P02-03
Alice: ...le plus insigne honneur et le plus grand trésor...
Alice: ...que puisse recevoir le champion de la guerre des épées sacrées.
Yoshino: Je suis un... "trésor" ?
Alice: Les Sacred Sword Holders eux-mêmes ne sont que peu...
Alice: ...à le savoir.
Alice: Peut-être...

Alice: Pourrais-je te faire mienne maintenant ?
Alice: Nous désirons tous ce trésor suprême.
Yoshino: Mais... qui es-tu donc au juste ?
Alice: Je viens d'une contrée bien éloignée de celle-ci.
Alice: Connais-tu Londres, en Angleterre ?
Alice: J'ai voyagé à travers toutes sortes de pays.
Alice: Tant de contrées, et si intéressantes.

P04-05
Alice: Comme par exemple un pays extrêmement merveilleux, ou bien le pays des échecs que l'on peut atteindre en traversant le miroir.
Alice: Ce fut très amusant.

Vorpal Sword.
Yoshino: Qui... ?
Alice: A
Alice: LI
Alice: CE
Yoshino: ?


P06-07
Curse Sword Activate

Yoshino: (Cette apparence m'es familière...)
Yoshino: (Pourquoi ?)

P08-09
Alice: Viens avec moi. Le lieu m'importe peu si nous sommes ensemble.
Alice: Je ne souhaite qu'une seule chose.
Alice: Que tu nous mènes toutes deux...
Alice: ...vers la gloire.
Yoshino: (Que se passe-t-il ? Mon corps...)

Yoshino: (..est aspiré ?)
Yoshino: (Je vais disparaître ?)
Alice: Tu renfermes quelque chose de précieux.
Alice: Et pour être sure que ça ne sorte pas de toi...
Alice: ...il faut te mette un bouchon.

P10-11
-

P12-13
Yoshino: (Aiolia !)

P14-15
Aiolia: Lightning Bolt !

P16-17
Aiolia: ?
Aiolia: (Elle n'est plus là...)
Aiolia: (Je vois... il s'agissait donc d'elle...)
Aiolia: (La seconde épéiste...)
Aiolia: (Si elle est venue ici, cela veut donc dire...)

P18-19
Aiolia: (Que Yoshino est spéciale.)
Yoshino: Aiolia...
Aiolia: (Notre rencontre n'était pas un hasard, c'était...)

Aiolia: (L'oracle d'Athéna !)
Yoshino: Heu.. je...
Yoshino: Merci beaucoup de m'avoir sauvée.
Aiolia: Tu n'as pas besoin de me remercier.
Aiolia: Après tout j'ai juré de te protéger.
Aiolia: Rentrons.
Yoshino: Mais je n'arrête pas de te causer des problèmes.
Yoshino: S'il y a quelque chose que je peux faire...
Aiolia: Si tu insistes...

P20
Aiolia: Viens donc vivre...
Aiolia: ...avec moi.
Yoshino: Hein ?
Yoshino: (Mais qu'est-ce qu'il raconte ?)
Aiolia: Tu déménageras une fois que nous serons rentrés à Tokyo.
Yoshino: Quoi ?
Aiolia: J'ai encore beaucoup de choses à faire, et je vais être pas mal occupé, mais...
Aiolia: Je compte sur toi.
Aiolia: S'il te plait.
Yoshino: (Je pige pas de quoi il parle !)
Yoshino: Haaa ?

* Ils vont soudain vivre ensemble ? Un nouveau développement à suivre au prochain numéro !

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 00.50.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Clio]

Alice est donc bien une Gladiatrice, détentrice de l'épée Vorpal. Et, visiblement, Yoshino a un lien avec les Gladiateurs. Peut-être est-elle le réceptacle d'une épée sacrée offerte au plus puissant Gladiateur, ou un truc du genre...
Par contre, j'espère qu'Okada va finir par rendre à Aiolia son look normal parce que je n'en peux plus de le voir avec cette tête horrible!

[Sagittarius67]

Par contre, j'espère qu'Okada va finir par rendre à Aiolia son look normal parce que je n'en peux plus de le voir avec cette tête horrible!

C'est vrai que ça commence à devenir un peu lourd, mais je trouve que le look d'Alice est pas mal dans son genre non plus. Non mais c'est quoi cette armure ? A un moment dans le chapitre j'ai l'impression de me retrouver dans une série de type magical à la Sailor Moon !