Avec la Traduction :
Source : http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 17e99e55bd" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit :
Ch46 Grand frère
P01
Aiolia: (Une légende qui continue à être racontée, celle de celui qui a reçu le sceau de l'infamie en tant que rebelle...)
Aiolios: M'abattre ? Mais...
Aiolios: Pour me battre et me vaincre tu n'as nul autre choix que de me tuer, mais...
Aiolia: (Celle du héros Aiolos, qui a sauvé Athéna alors que celle-ci s'était réincarnée en tant que nourrisson en ce monde.)
Aiolios: ...je ne peux imaginer que tu en sois capable.
Aiolia: (L'incarnation de ce que les Gold Saints sont censés être...)
Aiolios: Ton coeur est empli de gentillesse, tu ne peux me faire ça à moi...
Aiolia: (Et mon éternel modèle, mon unique...)
P02-03
Aiolios: Ton frère aîné.
Aiolia: (Grand frère.)
Aiolios: Tu n'en es pas capable, tu...
Aiolios: ...ne pourrais jamais m'abattre.
Aiolios: Et c'est parce que je suis ton seul frère en ce monde.
Aiolia: (Mon grand frère, celui qui partage en ce monde le même sang que moi dans ses veines, et...)
Aiolia: (...celui qui m'a tout transmis.)
Aiolia: (Devenir un jour un Saint droit tel mon frère.)
Aiolia: (Etre un homme noble risquant sa vie pour protéger la déesse Athéna.)
Aiolia: (Tel était mon souhait. Aiolos a toujours été...)
Aiolia: (...le modèle que je suivais.)
Aiolia: (Ce sont des pensées qui m'ont toujours soutenu.)
Aiolia: (Et même maintenant, même à l'avenir...)
Aiolia: (...ca ne changera pas.)
Aiolia: (Alors...)
Aiolia: (C'est justement pourquoi...)
NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS
P04-05
Aiolia: (S'il faut abattre mon frère, je ne vois nul autre que moi pour s'en charger, non !?)
Aiolia: Lightning Bolt !
Seiya: (Que se passe-t-il donc ? Aiolia est en train de se battre...)
Shiryū: (...contre le héros Aiolos ?)
Aiolios: Je vois.
Aiolios: Telle est donc ta réponse, Aiolia.
Aiolios: Quel dommage. Je n'ai donc pas le choix.
P06-07
Aiolios: Les petits garnements...
Aiolios: ...doivent être punis.
Aiolia: !!
Seiya: (Incroyable ! Le Lightning Bolt d'Aiolia a été...)
Shiryū: (...bloqué d'une seule main ?)
P08-09
Aiolios: Tu comptes m'abattre avec une technique que je t'ai transmise ?
Aiolios: Ne penses-tu pas...
Aiolios: ...que ce soit quelque chose d'impossible...
Aiolios: ...mon frère ?
Aiolios: Lightning Plasma !
P10-11
Aiolios: Destruction généralisée: Flashover.
Aiolia: (Les innombrables éclairs du Lightning Plasma s'entrechoquent...)
Aiolia: (...et retombent en étincelles. Je ne connais pas cet arcane... Il s'agirait...)
Aiolia: ( ...d'une technique qu'il ne m'a pas apprise ?)
Aiolios: Laisse-moi donc te montrer...
Aiolios: ...la forme finale du phénomène de décharge électrique.
P12-13
Aiolios: Décharges électriques en arc: Arc Plasma !
P14-15
Aiolios: Les flammes de foudre : Lightning Flame !
P16-17
Aiolia: (Une décharge électrique en même temps parcourue d'étincelles...)
Aiolia: (...et qui surpasse les limites de la foudre...)
Aiolia: (Des flammes à haute intensité électrique qui détruisent mon corps !!)
Aiolia: (Non ! Je ne peux me permettre d'être...)
Aiolia: (...vaincu.)
Aiolia: (Abattre Aiolos est...)
Aiolia: (...mon devoir.)
Aiolia: (Je ne laisserai personne d'autre le faire.)
P18-19
Aiolia: Shura.
Aiolios: Ho, ça faisait longtemps...
Aiolios: Voilà un homme que je ne peux oublier.
P20
Aiolios: L'homme...
Aiolios: ...qui m'a abattu.
Shura: Au...aussi longtemps que je vivrai je ne pourrai jamais...
Shura: ...t'oublier.
