Les scans :
Et la trad :
Étape 76: L'éveil du dieu de la guerre
Recouvert du sang frais d'Eris
Le dieu de la guerre, Ares, est à présent complètement éveillé
Personne en ce monde ne peut rivaliser avec moi
P2
Inclinez-vous devant le pouvoir du véritable dieu de la guerre !!
P3
Shoko: Ghu !!
Shoko: Je ne l'ai pas touchée !!
Mii: Shoko !! Fais attention...!!
Mii: Le cosmos Harmony est ...
Harmony: Uhh
Harmony: Uuuuh….
P4 & P5
Harmonie: AAAAAA… !!
Shoko: Ughu !!
Mii: Kgh !!
Katya:…. !!
Xiao: Hya ..!?
P6 & P7
Harmony (à l'air en transe): Aah… Seigneur Ares …….
Harmony: Maintenant ... je n'ai plus peur de rien ...
Shoko: W… qu'est-ce que c'est!?
Mii:… Harmony!?
Katya: ……
Katya: Est-ce qu'Ares ... lui a donné un peu de son pouvoir ...!?
Xiao: Les amies ... Regardez là-bas !!
Xiao: Le temple ...
P8
Mii: A-t-il ...été transformé ...?
Shoko: Comment ... Cela a-t-il pu changer de la sorte !?
??????: C'était quand ils ont frappé cette femme !!
Xiao:!?
??????: Puis Eden a changé !!
Katya:… Maître Mayura!?
Katya: Qu'est-il arrivé ...!?
P9
Mayura: Quand Ares a frappé Éris ...
Mayura: Il a pris le contrôle sur l'Eden
Shoko: Hein…!?
Mayura: Cette femme absorbe le pouvoir d'Arès comme les nervures d'une feuille ... !!
Mayura: Elle est probablement hors de contrôle car elle ne peut pas gérer tout le pouvoir qu'elle a acquis
Mayura: Si l'Eden s'effondre, vous et Athéna serez projetés à travers l'Univers ... !!
Mii: …… !!
P10
Mii: Harmony !! Peux-tu m'entendre!?
Mii: Sais-tu seulement ce que tu faits!?
Harmony: Oui ... il n'y a plus rien à faire
Harmonie: Une fois l'harmonie de ce paradis perdue à cause du sang et de la destruction de la guerre ...
Harmony: Tout doit retourner, encore une fois, au néant
Harmony: Comme le souhaite Ares ...
Mii: Quoi ...
Shoko: Arrête...ne fais pas ça !!
P11
Katya: Attaquons toutes les quatre ensemble !!
Katya: Avec le pouvoir des kanzashii !!
Xiao: D'accord !!
Shoko & Mii: C-… D'accord !!
Fantastic Four: Allez !!
P12 & 13
Fantastic Four: WOOOOOOOOOO !!
P15
Mii: Harmony… !!
P17
Deimos: Harmony…
Shoko: P- ... pourquoi ... ce gars ...
Shoko: Tout son corps semble brûler ?
Deimos: Vous êtes ...
Deimos: Les saintias… d'Athéna…
Shoko: Je ne peux pas ... bouger ... !!
P18
Deimos: Sortez d'ici… Immédiatement ………… ..
Deimos: Ce n'est plus un jardin ... pour les fleurs et les insectes
Deimos: Maintenant, c'est un champ de bataille où les faibles trouveront la mort ...
Deimos: Des mauviettes comme vous ...
Deimos: ne doivent pas approcher du monde de la guerre
P19
Katya: E -... Celui-ci maintenant ...
Katya: Était-ce un fantôme ...?
Xiao: N- ... je ne pouvais pas bouger ...
Xiao: Il aurait pu nous tuer ...
Mii: Ouais ... Mais il nous à peine pris en considération
Mii: Il semble qu'il soit uniquement venu pour chercher Harmony et pour nous mettre en garde ...
Ce n'est plus un jardin ...
Xiao ??: Nous n'avons pas besoin d'un petit conseil… Allez, je m'inquiète pour Mlle Athena
Xiao ??: Je m'inquiète aussi pour Elda, mais elle va sûrement nous rejoindre ……. !
Mii?: C'est… d'accord !!
Il a pris possession d'Eden
Mii:… Shoko?
P20
Shoko: C'est vrai?
Shoko: Aah ... Huum ... Tant pis !!
Shoko: Ce sentiment que j'ai éprouvé avant
Shoko: Alors qu'Ares a attaqué ma sœur ……. ?
Shoko: Qu'est-ce que c'est ...
Shoko: Que lui est-il arrivé ...?
Xiao: Shoko !!
Xiao: C'est bon !!
P21
Xiao: Tout ira bien !!
Xiao: Crois moi… et allons de l'avant !!
Shoko: Xiaoling ...
Shoko: Hm… tu as raison
Shoko: Allez !!
P22 & P23
Milo: Où est Athéna!?
Milo: Peut-être dans le temple ...
Milo: Comme c'est étrange ... Il y a un immense cosmos dans tout les environs
Milo: Mm !!
P24 & P25
Milo:!?
Milo: Quoi ...
Milo: Une autre dimension?
Milo: C'est ...
????: Kukuku ...
????: Je te félicite pour ton courage à te mettre en danger en essayant de franchir cette barrière… Milo du Scorpion
Milo: ……………. !!
Milo: Saga ... !!
P26
Milo: ……. !!
Milo: Il est beaucoup plus puissant qu'avant ...
Milo: Et pourtant, avec un cosmos aussi grand que celui d'un dieu
Milo: Est-ce vraiment Saga ...!?
Ares / Saga: Hnf… Une graine maléfique est entrain de grandir sur toi, mais même ainsi, ton armure n'a pas perdu son éclat et n'a pas changé
Ares / Saga: Au contraire, sais-tu comment profiter de ce pouvoir ... Ou, du moins, c'est ce que je voulais pouvoir dire
P27
Milo: Ghuu… !!
Milo: Il a pris le contrôle de mon bras gauche ...!?
Ares / Saga: Hahaha… Pour ton malheur...
Ares / Saga: Tout le pouvoir d'Éris m'appartient maintenant
Milo: Comment… est… !?
Ares / Saga: Athéna ou Éris ne sont plus de ce monde... !!
P28
Ares / Saga: Maintenant, l'univers entier n'appartient qu'à moi, Arès, le dieu de la guerre !!
Une puissance écrasante !! Le monde sera-t-il entrainé dans un flot incessant de guerres !?