Saintia Shô - chapitre 21

[Princy]

Source : Archange SSP
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.775.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

Magnifique la bataille du sanctuaire

Si j'étais méchant je dirais que cette planche résume mieux la bataille que le fill legend of sanctuary
Mais bon je l'aime bien ce film

[Sagittarius67]

Quelques scans supplémentaires :

[Jimy]

Un avatar de Saga version fantôme de Eris ?

Si c'est ça il aura vraiment ressuscité à toutes les occasions

[Sagittarius67]

Trad/résumé par Archange :

stage 21 - Le combat à mort des 12 Maisons du Zodiaque

(Ce furent pour eux les 12 heures les plus longues et les plus intenses qu'ils aient connu... Athéna n'avait plus que 12 heures à vivre après avoir été percée de cette flèche d'Or. Et les 5 Bronze Saints se sont alors engagés dans des combats à mort face aux Gold Saints protégeant les 12 Maisons du Zodiaque.)
Images des Bronzes vs Golds.
(Et en enflamment leurs vies et leurs Cosmos, ils ont fini par atteindre le Palais du Pope.)
Images des Bronzes vs Golds et de Saga pope.

Seiya frappe Saga de son Pegasus Suisei Ken
"U... uuuh... j'ai vaincu le Pope... mais... je... ne peux pas encore... me permettre de mourir... pas jusqu'à ce que je puisse... aller chercher le Bouclier d'Athéna, qui est censé pouvoir sauver la déesse..."

Evil Saga rattrape Seiya.
"Vermine... je ne te laisserai pas faire ! Meurs, Seiya !"
"ô bouclier, sauve Athéna !"
Seiya brandit le bouclier d'Athéna. La lumière frappe Saga de plein fouet. Une aura maléfique est extirpée de son corps. La lumière du bouclier baigne ensuite les 12 Maisons et passe sur Saori. La flèche d'or plantée dans sa poitrine disparaît.
"Ooooh ! La flèche d'or a disparu !" dit Jabu.
"Est-ce que ça va, mademoiselle Saori !" dit Tatsumi.
Saori se lève.
"... oui... je vais bien maintenant."
Mû du Bélier se montre.
"Athéna. Ces Bronze Saints qui n'ont cessé d'avoir foi en vous ont remporté la victoire. Je suis Mû du Bélier. Et...」
Shaka, Aldébaran, Aiolia et Milo arrivent.
"Tous les Gold Saints qui ont survécu se battront à vos côtés afin de protéger la paix et la justice sur Terre !"
Tous les Saints du Sanctuaire s'agenouille devant Saori et lui jurent fidélité.
Saori voit dans sa tête Seiya, Shiryū, Hyôga et Shun, effondrés par terre.
Elle tourne le dos et se met à courir.
"? Mademoiselle ! Où allez-vous ?"
Tatsumi tente d'arrêter Saori, mais Mû l'en empêche.
"Pourrais-tu la laisser y aller ? A compter de maintenant, d'inimaginables batailles vont l'attendre en tant qu'Athéna. Et donc... laisse-la juste maintenant se comporter en simple jeune fille."
Saori monte l'escalier des Maisons du Zodiaque.
(Je... suis née afin de devenir ainsi, mais...)
Elle pense à Deathmask, Shura, Camus et Aphrodite, tous décédés.
(Aah... je...)
Saori se met à pleurer. Elle voit alors un homme en Cloth qui l'attend à genoux.
"! Tu es..."
"Saga... L'homme qui a tenté de vous tuer."
"Saga... Tu es donc..."
"Athéna. Je vous attendais afin de faire pénitence."
"...hein ?"
Saga se transperce le coeur.
"Qu... qu'as-tu fait ! Saga !"
"Uuh... Athéna. Je sais que ça ne suffira pas à faire pardonner mes crimes. M... mais... Moi, Saga... désirais vraiment vivre pour la justice. Je vous en prie... faites-moi au moins confiance pour ceci..."
"Saga... Oui, je te crois. Le véritable toi embrassait vraiment la justice"
Saga meurt dans les bras de Saori. Les larmes de cette dernière tombent sur le visage de Saga.
"Saga des Gémeaux, qui a régné en tant que Pope sur le Sanctuaire souffrait finalement d'un dédoublement de personnalité" dit Mû.
"Chaque humain possède en son coeur le bien et le mal. Mais l'opposition entre le bien et le mal était extrêmement forte dans le cas de Saga. La lumière du bouclier d'Athéna a expulsé l'immense mal qu'il avait en lui... En fin de compte, Saga est peut-être bien celui qui a le plus souffert durant cette bataille. Tiraillé entre le bien et le mal..."
L'aura maléfique expulsée du corps de Saga s'élève dans les cieux et rejoint l'espace en compagnie des esprits maléfiques. Et atteint finalement la Comète Repulse.
Shōko et ses camarades, sentent un étrange changement se produire alors qu'elles affrontent les esprits maléfiques.
"Que se passe-t-il ? Et quelle était cette lueur dans le ciel nocturne ?"
Mii regarde le ciel.
"Mii-senpai, Shōko... c'est étrange... les esprits maléfiques se calment."
"...?"
"Partez immédiatement d'ici !" leur dit Mayura.
"La bataille du Sanctuaire est terminée. Retournez a plus vite aux côtés d'Athéna."
"Mayura ?"
"Dépêchez-vous !Quelque chose s'est mis en branle ici. Je n'ai pas envie d'avoir à m'occuper de vous."
"Hein ?"
"Un... un instant !"
"Shōko ?"
Le coeur de Shōko bat la chamade.
"Kyō... ko ?"

Un homme se lève parmi une végétation abondante.
Saori, face à la statue d'Athéna, ressent une présence.
"Saga ?"

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg580633" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

Donc le côté maléfique seulement de Saga s'incarne dans cette plante

[Princy]

Scans chinois du chapitre 21 :

http://tieba.baidu.com/p/3735897789" onclick="window.open(this.href);return false;