Saintia Shô : chapitre 24

[Sagittarius67]

Premieres images :















Source : SSP

Edit : le retour de la sale gârce !

Je parlais d'Emony et pas de Katia......quoique

[dark saint celeris]

La petite peste a bien grandie.

[Jimy]

Aiolia toujours sous le coup du Genro Maoken ?
son expression après que son frère lui décoche une flèche m'y fait penser

[Goldenou]

Encore et toujours des golds comme acteurs principaux
Pas la peine d'appeler ce manga Saintia Sho si les Saintia sont si peu utilisée!

[dark saint celeris]

C'est comme dans The lost canvas . Les chevaliers d'or étaient beaucoup plus mis en avant que Tenma le chevalier Pegase .

[roshiryu]

Je ne trouve pas ça identique. TLC n'a jamais eu pour but de se centrer sur Pegase si j'ose dire. Il en est le personnage clé et tout tourne autour de lui quasiment et on le voit énormément . mais il ne peut pas tout faire seul. Une guerre sainte c'est aussi pour ça que les gold saint naissent on va dire don les voir en action est tout à fait logique . Ils s'occupent de tout ce qui peut gêner pegase à se focaliser sur Hades. Dans saintia sho pour l'instant l'histoire aurait pu se passer de gold

[Goldenou]

Dans saintia sho pour l'instant l'histoire aurait pu se passer de gold

Tout à fait les début ne mettent pas beaucoup en valeur les Saintias. Dès qu'un ennemi apparait on voit directement un gold apparaitre pour l'affronter.

[Sagittarius67]

Traduction d'Archange :

stagè4 - Le jardin de la méchanceté


P01
Aiolia est surpris de voir son frère face à lui.
Aiolia: (C'est impossible !)
Aiolia: (Mon frère Aiolos est censé être mort il y a 13 ans !)
Aiolia: (Serait-ce une illusion ?)
Aiolos pointe sa flèche.
Aiolia: Uh !

P02-03

La flèche d'or passe en frôlant la tête d'Aiolia.
Aiolia: Guah !
Aiolia: (... Cette attaque n'est pas illusoire !)
Aiolos: ...Aiolia
Aiolia: ...!

P04-05
Aiolos: Pourquoi t'affoles-tu ainsi ?
Aiolos: N'étais-tu pas partant pour abattre quiconque se mettrait en travers de ton chemin ?
Aiolia: ……!
Aiolia: Kuh...
Aiolia: Enfoiré !
Aiolia: Tu as emprunté l'apparence de mon frère afin de me désorienter !
Aiolia: Je vais t'arracher ton déguisement !
Aiolos: Pfft.

Aiolos: Intéressant. Montre-moi donc ce que tu peux faire alors.
Aiolos: On va voir si tu es capable d'abattre ton frère en dépit de ce Cosmos troublé.
Aiolia: ... la ferme.
Aiolos: Je peux difficilement considérer comme mon frère cadet...
Aiolos: ...quelqu'un qui se laisse ainsi dominer par son ennemi.
Aiolia: Ne me parle pas...
Aiolia: ...aussi familièrement sous cette apparence!

P06-07
Aiolia porte son coup, mais l'apparence d'Aiolos change lorsque l'attaque l'atteint.

Aiolia berserk: Kukuku...
Aiolia berserk: Comme je m'en doutais, tu ne peux m'attaquer de toutes tes forces.
Aiolia: !

P08-09
Aiolia se retrouve face à lui-même lorsqu'il était sous l'emprise du Genrō Maō Ken.

Aiolia berserk: Les gens ne peuvent contrôler leurs émotions...
Aiolia berserk: Même si tu es un Gold Saint, tu n'es pas non plus capable de les dominer complètement.
Aiolia: Que..!

Aiolia berserk: Et parfois les gens...
Aiolia berserk: ... se font dévorer par leurs propres crocs intérieurs.
Aiolia berserk: Ku ku ku... Meurs, Aiolia !
Aiolia: Kuh !

P10-11
Les deux Aiolia confrontent leurs attaques.

Shōko et Saori regardent le sanctuaire d'Eris depuis l'extérieur.

P12-13
Shōko: Ce choc entre ces puissants Cosmos...
Shōko: Des Gold Saints sont en train de s'affronter ?
Saori: Oui.
Saori: Aiolia fait probablement face à un puissant ennemi.
Shōko: (Saori...)
Shōko: (Elle a du mal à respirer depuis tout à l'heure.)
Shōko: (Elle à dit qu'elle déployait une barrière avec son Cosmos...)
Shōko: (Mais si on ne se dépêche pas...)

Shōko: (...je ne suis pas certaine que son corps puisse tenir !)

Mii est allongée dans un champ de fleurs.

P14-15
Mii: Uuh....
Mii: Où suis-je ?

Mii est blessée à l'épaule droite.
Mii: ...!
Mii: (Il le semble bien... avoir été frappée par cette lumière...)
Mii: (Où sont donc passées Shōko et Xiaoling ?)

Mii se trouve dans un lieu étrange. Un croissant de lune se retourne dans un ciel étoilé, un château, un arc-en-ciel et un pareil se trouvent aussi là.

Mii: (Quel est donc cet endroit ?)
Mii: (Je n'ai jamais vu un lieu aussi étrange...)
Mii: (Serais-je en train de rêver ?)
Emony: Kusu kusu...
Emony: Kusu kusu...

P16-17
Un ours en peluche apparaît devant Mii.

Emony: Bienvenue dans notre jardin !
Emony: Pauvre petite...
Emony: ... servante isolée.
Emony: Kusu kusu...
Emony: Kusu kusu...

Mii: (Ce parfum de fleurs... Ce Cosmos maléfique...)
Mii: (Se pourrait-il que... !)
Mii: Tu es...
Emony: Kusu kusu... Mais même si je dois dire que tu n'as pas de chance, je pense qu'on peut aussi en dire autant de ta déesse.
Emony: Elle est après tout en train de souffrir à cause de vous autres humains.
Mii: !
Mii: (Je ressens effectivement le Cosmos de la demoiselle Saori)
Mii: (Elle serait donc venue ici directement après la bataille des 12 Maisons du Zodiaque ?)
Emony: Kusu kusu...
Emony: Kusu kusu...
Mii: Montre-moi donc.
Mii: Je sais que tu es là.

P18-19
Mii: Emony de la méchanceté !

Emony apparaît mais elle a grandi.
Mii: ?
Emony: Ufufu.
Emony: Cela fait longtemps, chère maid.

Emony: Je suis heureuse que tu te souviennes de moi.
Emony: Et tu as comme toujours une mine effrayante !
Mii: Tu avais donc survécu... , ou non, tu as plutôt été ramenée à la vie, n'est-ce pas ?
Mii: (Elle a grandi ?)
Mii: Cette apparence... ?
Emony: Kusu... surprise ? Telle est la puissance que j'ai reçu de ma nouvelle mère.
Emony: Après tout, il est clair que je ne peux m'amuser autant que je le souhaite avec un corps immature !
Mii: "Nouvelle mère ?"
Emony: Kusu kusu, tu ne... sais rien du tout.
Emony: Ça t'intrigue ?

P20-21
Emony: Je vais donc t'expliquer... ou pas !
Emony: Kyahahahaha !
Emony: Après tout ça ne te concerne plus, pas vrai ? Vu que tu vas mourir ici même.
Emony: Les Saintias n'ont après tout pas la moindre valeur n'est-ce-pas, elles qui ne peuvent rien faire au moment critique ?
Mii: Je n'ai pas l'intention de discuter plus longtemps avec toi.
Mii: Je vais simplement te vaincre et retourner auprès de sa demoiselle Saori.
Emony: Araa. Mais c'est impossible ça. Laisse-moi te prévenir que ça ne se passera pas comme la dernière fois.

Emony: Tu m'as peut-être rossée, mais sache que tu vas me le payer au centuple.
Mii: C'est vraiment dommage, mais...
Mii: ... je n'ai pas de temps à perdre avec une gamine.
Emony: Kusu.
Mii: Emony de la méchanceté...
Mii: Sache que Mii du Dauphin va te faire retourner à la terre !

P22-23
Mii: Angel Blow Splash !
Emony est projetée dans les airs.
Emony: Kusu kusu.
Emony: Kusu kusu.
Emony: Il vaudrait mieux...ne pas prendre à la légère la puissance de ma nouvelle mère.
Emony: Comprends-tu bien que tu... n'es plus à ma hauteur ?

P24-25
Une nuée de papillons fond sur le cou de Mii. Sa Cloth est brisée et du sang gicle.

Mii: Uguh !
Emony: Kyahahahaha.
Emony: Ça fait mal, pas vrai ? Kyahahaha.

Emony: Ces papillons sont "Lunatic Butterfly" (-ies).
Emony: Ils se rassemblent sur les larmes du coeur humain et infligent une intense douleur.
Emony: Comme je le pensais, les larmes de ton coeur...
Emony: ..sont d'un bleu profond lapis-lazuli, issu de la tristesse de ta solitude...
Emony: Tu es blessée à un tel point...
Emony: ...mais tu tentes malgré tout désespérément de paraître forte.
Emony: Kusu kusu... Je vois très clairement ton coeur. Depuis toute petite tu as eu pour devoir de protéger Athéna,...
Mii: ...et tu as investi toutes tes forces dans ce but.
Emony: Et pourtant, pauvre de toi...

P26-27
Emony: Cette déesse ne t'a pas considérée nécessaire.
Emony: Et maintenant que les Gold Saints sont arrivés ici en tant qu'alliés, vous n'avez plus la moindre utilité...
Emony: Ne serais-tu pas plus heureuse en retirant cette Cloth d'apparat...
Emony: ..et en te laissant rapidement tuer ? Kusu kusu.
Mii: Je te serais gré de cesser de me rabaisser.
Mii: Tenter de me blesser psychologiquement avec des paroles puériles ne te mènera à rien.
Emony: Hein ?

Mii: C'est à la demoiselle Saori seule de décider...
Mii: ...si elle nous considère nécessaires ou non.
Mii: Qui plus est...
Mii: ...nous autres Saintias dévouons nos vies et nos existences à la déesse Athéna...
Mii: Cette résolution ne demande nulle compensation en échange.
Emony: C'est quoi ça...
Emony: Tu ne dis que des mensonges.
Emony: Les humains se soucient avant tout d'eux-mêmes ! Dire que l'on consacre sa vie à quelqu'un d'autre ne sont que de belles paroles !
Mii: Non.

P28-29
Mii: En ce qui concerne Saori... J'ai justement fait le serment de vivre ainsi, pour elle.
Emony: Tsst

Les papillons attaquent à nouveau Mii.

Mii: Auu !
Emony: Tu persistes donc à prendre de cette manière en dépit des sentiments douloureux que cela te procure ? C'est quoi ce cirque ? Tu fais la forte malgré la douleur que tu ressens ?
Emony: Les humains comme toi me donnent vraiment envie de les écrabouiller en morceaux.

Emony: Ne t'avais-je pas dit que tu allais me le payer au centuple ?
Emony: Il faut que tu pleures misérablement et sombres dans le désespoir avant de mourir, sans quoi ce serait assez peu distrayant.
Mii: (Saori...)
Emony: Je vais donc...
Emony: ...t'offrir un cauchemar éternel dont tu ne pourras t'échapper !

P30-31
Emony: Lunatic Bind !
Mii s'effondre sous l'assaut des papillons.
Mii: (Saori...)

P32-33
Emony: Rien que de belles paroles...
Emony: Tu me dégoûtes vraiment. Pas vrai, Mars ?
Emony: Bon, et maintenant on va beaucoup s'amuser.
Emony: Je vais te mettre de côté et t'implanter une graine maléfique. Nous retournerons ensemble auprès de ta précieuse Athéna, mais tu seras alors devenue une Dryade.

Emony remarque alors des bulles.
Emony: Araa...?
Emony: Ces bulles sont encore là ?
Emony: Tu t'es donc démenée jusqu'à la fin avec ton Cosmos,...
Emony: ...et tu essaies encore ainsi de me résister ?
Emony: Quelle imbécile.... Tu n'as même plus la force suffisante pour lancer une technique, alors que crois-tu donc accomplir ainsi ?

P34-35
Les bulles gèlent et deviennent brillantes.
Emony: Hein ?
Emony: C'est quoi ça ?
Emony: Elles brillent comme des bijoux...
Emony: Les bulles ont... gelé ?
Katya: Magnifique, n'est-ce-pas ?

Katya: Un joyau peut briller au plus profond des ténèbres tant qu'il reste au moins un rayon de lumière.
Katya: Et de la même manière, tant que notre déesse Athéna est là, notre fierté garde son éclat.
Emony: Hein ?
Emony: Qui va là ?

Katya apparait.

P36-37
Aiolia a été projeté par le choc entre les attaques.
Aiolia: (Cet incroyable choc...)
Aiolia: (... est en train de faire disparaître cette autre dimension.)

Aiolia à été projeté dans une grande salle en pierre. Les murs sont recouverts de racines.

Aiolia: (Cette immense salle est couverte de racines...)
Aiolia: (Aurais-je quitté l'endroit où je me trouvais ?)

Aiolia touche le sol.

P38-39
Aiolia: (Serait-ce...)
Aiolia: (...le hall inférieur du temple d'Eris ?)
Aiolia: Muh !

Aiolia ressent une présence.
Aiolia: C'est donc toi qui est derrière toute cette comédie et qui t'es joué de moi ?

Une silhouette s'avance.
Aiolia: ...!
Aiolia: C-comment... ?
Aiolia: Mais tu es...

P40
Saga aux cheveux noir se tient là, paré de la Gold Cloth des Gémeaux.
Aiolia: Saga des Gémeaux ?

Commentaire de l'auteur : le papier que j'utilise pour mes planches est humide, c'est vraiment une saison difficile !

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg612188" onclick="window.open(this.href);return false;