Edit Sag67 : Modification de mon post. Transfert de la trad du chapitre 3 vers le bon topic et rajout de la trad du chapitre 4.
Archange a écrit :
Deuteroxxe Ch 4 - Frères
P01
Deuteros: (Je déborde d'énergie !)
Deuteros: (Voilà donc la puissance d'une Gold Cloth !)
Deuteros: (Mon frère m'a confié...)
P02-03
Deuteros: Ce pouvoir de lumière !
P04
-
P05-06
Dégel: Il a réussi... il a détruit l'arme de Kokalo.
Dégel: Cela réduit considérablement sa force de combat.
Ema: J'y crois pas...
Ema: Le Buhj de mon frère a été détruit...
Ema: Et merde !
Ema: Fait chier...
Deuteros: Alors quoi ?
Deuteros: Ne me dis pas que tu jettes déjà l'éponge ?
Deuteros: Montre-moi donc cette prétendue ténacité des Berserkers.
Deuteros: !
P07-08
Aspros: Pff.
Aspros: Ca a plutôt bien marché.
Aspros: Le Genrō Maō Ken, ce poing maléfique légendaire que seul le Pope est en mesure d'utiliser, et qui permet de contrôler le cerveau de son adversaire.
Aspros: J'ai cependant pu recréer cette technique de moi-même en m'aidant d'études sur le fonctionnement du cerveau.
Aspros: Tu es ainsi devenu ma marionnette, Berserker.
Aspros: Abats donc cette ombre vaniteuse qui ne sait pas rester à sa place.
Aspros: Arrache-lui sa Gold Cloth et prends sa tête.
P09-10
Aspros: En tant qu'aîné tu dois toi aussi savoir...
Aspros: ...quel est l’inconfort et le sentiment d'humiliation que l'on peut ressentir en étant trahi pas son cadet...
Kokalo: ....
Kokalo: ....
Deuteros: (Il s'est relevé ?)
Kokalo: Une pièce d'or... pour chaque tête...
Ema: !
Ema: Mon frère...
Kokalo: Je dois prendre...
Kokalo: ...encore plus de têtes...
P11-12
Kokalo: ...pour que mon frère et moi...
Kokalo: ...puissions survivre...
Deuteros: !
Ema: !
Kokalo: Nuaaah !
Kokalo: Aaaah !
Deuteros: Kuh...
P13-14
Deuteros: (Ses attaques sont encore plus tranchantes qu'avant.)
Deuteros: (Il a pourtant perdu son arme... comment ça se fait ?)
Kokalo: Ta...
Kokalo: ...te9te !
P15-16
Ema: Kokalo...
Ema: Te voilà bien là !
Deuteros: !
Deuteros: (Quelle chaleur...)
Deuteros: Aurait-il enveloppé son arme brisée de son Cosmos afin de la réparer ?
Deuteros: !
Deuteros: Non, ce n'est pas qu'il est en train de l'envelopper...
P17-18
Deuteros: (Ses pouvoirs sont devenus incontrôlables...)
Deuteros: (Son corps est pourtant dans un piteux état.)
Deuteros: (Ca va te coûter cher.)
Deuteros: (Espère-t-il se suicider et m'emporter avec lui ?)
Kokalo: <illisible>
Kokalo: Tout le reste...
Kokalo: ... Peut aussi bien disparaître !
Ema: Kokalo !
Ema: Arrête ! Si tu continues...
Deuteros: Kuh !
Deuteros: Je ne te laisserai pas faire !
P19-20
Dégel: Q-quelle manière de combattre...
Dégel: Ce Kokalo est en train de projeter les flammes d'Arès avec l'intégralité de son corps...
Dégel: Il se bat d'une manière étrange, c'est comme...
Dégel: ...s'il n'était qu'une marionnette cassée...
P21-22
Ema: Guh...
Ema: Ah...
Ema: Ah...
Ema: Ah...
Ema: Grand frère, où es-tu ?
Ema: Tu étais dans un si triste état...
Ema: Dire que j'avais enfin pu te revoir...
Ema: Revivre ça...
Ema: ...est hors de question...
Ema: !
P23-24
Ema: ....
Kokalo: Aa...
Kokalo: Enfin quelqu'un qui a une tête...
Kokalo: Ces types n'ont pas de têtes, c'est un véritable cauchemar.
Kokalo: Je ne peux en tirer aucun argent. Mon petit frère sera bien embêté lui aussi.
Ema: Mais qu'est-ce que tu racontes, Kokalo ? Je suis là, c'est moi, ton frère...
Ema: Et nous avons déjà quitté cette arène.
Ema: Nous avons été choisis par Son Altesse Arès.
Ema: <illisible>
Ema: Hé...
Ema: Tu ne comprends pas ce que je te dis ?
Ema: Kokalo !
P25-26
Kokalo: Cette tête gémit trop !
Ema: ...
Deuteros: Kuh...
Deuteros: Imbécile !
P27-28
Deuteros: Pourquoi est-ce que tu baisses les bras devant lui ?
Deuteros: Ton frère a bien failli te trancher la tête !
Ema: J'ai pas besoin d'un sermon venant d'un ennemi ! Mêle-toi de ce qui te regarde !
Deuteros: Ecoute-moi bien, Ema !
Deuteros: Ce n'est plus le grand frère que tu admires...
Deuteros: Il est très probablement manipulé par celui qui a manigancé ce combat.
Deuteros: Il ne pourra reprendre ses esprits qu'après avoir vu quelqu'un mourir sous ses yeux !
Ema: ...!
Ema: Ah...
Ema: Dans ce cas-là...
Deuteros: Ca t'arrangerait probablement bien que je me fasse tuer, pas vrai ?
Ema: Les types du Sanctuaire sont vraiment tous des abrutis...
Deuteros: ...
Ema: Il n'y a aucun problème pour moi, c'est mon frère après tout.
Ema: Me faire trahir ou à nouveau tuer ne me dérange pas.
Ema: Je te l'ai dit, non ? Mon frère aîné est mon monde.
Deuteros: Mais...
P29-30
Deuteros: Mais dans ce cas-là ça revient à ne pas exister par toi-même !
Deuteros: Ne fais-tu pas que vivre en tant qu'ombre de ton frère sans avoir ta propre identité ?
Ema: Ha ?
Ema: Mais c'est ça mon identité. Il n'y a pas d'histoire d'ombre ou de lumière.
Ema: Je n'espère pas que l'on me comprenne !
Ema: Je ne peux vivre que pour mon frère !
Deuteros: Tu... !
P31-32
Ema: Haha... Kokalo...
Ema: Mon frère va ainsi être guéri.
Ema: Si ma tête, qui ne valait même pas une pièce d'or, ...
Ema: ...peut permettre de ramener mon puissant frère...
Deuteros: Arrête, Ema...
Ema: Ai-je l'air de maudire mon sort, Gemini ?
Ema: Je suis satisfait ainsi...
Ema: Comme ça...
Deuteros: Arrête !
P33-34
-
P35-36
Deuteros: (Son regard a changé.)
Deuteros: (La mort de son frère l'a effectivement ramené à la raison ?)
Kokalo: Ton frère aîné...
Deuteros: !
Kokalo: ...est celui qui a rompu le sceau des Berserkers et qui nous à nouveau fait sombrer dans les tourments de ce monde.
Kokalo: Dire qu'il est même allé à faire combattre son cadet de sang dans cette prison...
Kokalo: Ton frère est un démon (shura) bien plus sanguinaire que nous autres !
Deuteros: ...
P37-38
Deuteros: Je ferai en sorte de l'arrêter.
Kokalo: A t'entendre, on dirait que tu espère repartir d'ici en vie.
Deuteros: En effet.
Deuteros: Je vais te vaincre et repartir d'ici.
Deuteros: Afin de pouvoir vivre en tant que moi-même.
Deuteros: (Je n'avais pas l'intention de m'appuyer complètement sur mon frère.)
Kokalo: Tu es bel et bien toi aussi...
Kokalo: ...un shura.
Deuteros: (J'ai attiré l'ombre sur moi.)
P39-40
Deuteros: (Et donc, Aspros...)
Deuteros: (Tu dois être la lumière.)
Deuteros: (Et si jamais je détecte des ténèbres en toi...)
Deuteros: (Je les dévorerai !)
P41-42
Aspros: Je n'ai donc pas réussi à le soumettre complètement ?
Aspros: Apprendre en autodidacte n'est finalement pas suffisant pour maîtriser complètement le Maôken.
Aspros: !
Aspros: Tiens, Dégel.
Aspros: Ce corps est une projection psychique ?
Aspros: Est-ce qu'il y a une urgence ?
Dégel: Ton frère cadet m'a demandé de te dire qu'il te rendait la Cloth des Gémeaux.
Dégel: Un violent combat et la nécessité de rompre une certaine barrière l'ont laissé à bout de forces.
Dégel: <illisible> résonance Cloth du Verseau.
Aspros: Oh, tu as rencontré Deuteros ?
Aspros: C'est un bon gars, même s'il n'est pas très bavard, pas vrai ?
Dégel: Oui... il te ressemble et ne te ressemble pas d'une certaine manière...
P43-44
Dégel: Mais je pense qu'il peut devenir un bon compagnon.
Dégel: Nous discuterons de tout cela plus en détail une fois ta mission accomplie.
Dégel: Par ailleurs, la sélection du nouveau Pope prendra place dès ton retour.
Dégel: Je souhaite une heureuse issue à tout ceci.
Aspros: Evidemment.
Dégel: Je lui ai ramené la Cloth.
Dégel: Tu es sûr que c'était la bonne décision ?
Deuteros: Cette Cloth appartient à mon frère.
Deuteros: Je l'ai toujours vu redoubler d'efforts afin de pouvoir enfin l'acquérir.
P45
Dégel: Mais cette Cloth t'a cependant choisi !
Deuteros: Nous reparlerons de tout ça après son retour.
Deuteros: Je veux voir de mes propres yeux de quoi il en retourne.
Deuteros: Je suppose que c'est là que je comprendrai quelle voie je dois suivre.
Deuteros: (Faites que...)
Deuteros: (...je sois alors moi-même.)
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 5.775.html" onclick="window.open(this.href);return false;