TLC Anecdotes Sisyphe 01

[Sagittarius67]

Premier spoils traduits par Archange :

Ch 1 - Le frère cadet d'un héros

17 ans avant la Guerre Sainte.

Trois jeunes apprentis Gold Saint sont montrés: Sisyphe, Rasgado, Aspros.
On leur a dit de rester en observation jusqu'à ce que le héros des Gold Saints, Ilias, les rejoigne.
Ils voient alors arrivent des brigands centaures qui attaquent une petite communauté.

Sisyphe et Rasgado veulent combattre sans attendre l'arrivée d'Ilias, mais Aspros, qu'ils rencontrent pour la première fois, n'est pas d'accord et rappelle qu'ils n'ont pas été autoriés à aller se battre et qu'ils devraient respecter les ordres.
Mais Sisyphe, guidé par son sens de la justice et son complexe envers son frère, fonce vers le village en compagnie de Rasgado.
Au début ils parviennent à dominer les centaures, mais les Spectres qui les commandaient arrivent et contre-attaquent.
Ilias arrive alors et extermine les brigands d'un seul coup avec son Lightning Plasma.
Sisyphe comprendend que c'est Aspros, qui les a rejoint avec Ilias, qui avait raison.

Plusieurs jours plus tard.

Sisyphe s'entraîne avec Ilias, mais il a du mal car il n'arrive pas du tout à comprendre ce que ce dernier lui raconte concerner les "conversations avec la nature".


Encore un an plus tard.

Sisyphe est devenu capable de tenter l'épreuve qui lui permettra de devenir Gold Saint du Sagittaire. La règle consiste à réussir à porter un coup sur un Gold Saint en service actif sans son armure. Son adversaire est le maître d'Albafica, Lugonis.
Sisyphe est dominé, mais il finit par porter un ultime coup, en se disant que c'est pour devenir un Saint, et non pas parce qu'il est le petit frère d'un héros.

Il parvient ainsi à blesser Lugonis à l'index. Mais Ilias propose au Pope de soumettre Sisyphe à une épreuve supplémentaire afin de découvrir quel sera son destin.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 21.50.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[roshiryu]

plusieurs points positifs ne lisant ce résumé!!

1/ on a plusieurs gold ensemble et enfant, meme si c'est momentané. c'est une des choses que j'apprécie le plus
2/ le theme abordé est des plus intéressants, complexe d'infériorité est toujours source de belles histoires^^
3/ on a déjà un grand contraste avec le Sisyphe que l'on connait dans TLC
4/ on a un exemple de test final pour devenir gold saint
5/ on revoit Lugonis
6/ les centaures sont une jolie passerelle avec le chevalier que deviendra plus tard Sisyphe; de plus c'est une des créatures mythologiques que l'on avait jamais vu dans Saint Seiya
7/ on voit qu'à cette époque aussi, les Gémeaux sont "meilleurs" que les Sagittaires, tout au moins plus réfléchis et ce plus jeune

du tres tres bon pour ma part concernant ce premier chapitre

merci pour le post

edit : scans via Lance23 de http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg429314

[Sagittarius67]

Trad d'Archange :

Sisyphos-hen : 01 - Le petit frère d'un héros

P01

17 ans avant la guerre contre l'armée d'Hadès.

Aspros: Le vent souffle fort aujourd'hui.
Aspros: Mais en tout cas, le ciel nous offre une vue très nette sur les étoiles.
Aspros: Difficile de croire qu'une étoile de mauvais présage puisse briller par une nuit si paisible.
Rasgado: Pas faux.
Rasgado: Mais le Pope ne se trompe jamais lorsqu'il lit les étoiles.
Sisyphe: Vous jacassez beaucoup trop tous les deux.

P02

Sisyphe: Pour les apprentis que nous sommes c'est...

P03

Sisyphe: ...une chance de devenir Gold Saints !
Rasgado: Mais dis donc, Sisyphe. Même si tu dis ça, notre mission se résume à observer la situation et à communiquer sur ce qui se passe.
Rasgado: Et ce, jusqu'à ce qu'un véritable Saint ne nous rejoigne.
Sisyphe: !
Rasgado: C'est cependant assez dur de se dire que l'on n'attend rien de nos capacités martiales.
Rasgado: Mais...
Aspros: Je ne pense pas que l'on puisse dire ça, Rasgado.


P04

Aspros: Apparemment, c'est le seigneur Ilias qui va venir nous rejoindre pour cette mission.
Rasgado: Vraiment, Aspros ? Ce héros ? Le seigneur Ilias ?
Aspros: Oui. Il va visiblement venir après avoir accompli une autre mission.
Aspros: Nous avons donc été choisis pour participer à une mission en compagnie de ce Saint tenu en si haute estime.
Aspros: Je pense que cela veut dire que l'on place des espoirs en nous !
Rasgado: Ah oui ?
Rasgado: Alors si tout se passe bien, nous aurons peut-être même l'occasion de voir combattre ce héros !
Aspros: Mais il se pourrait que...
Aspros: ...l'on ne nourrisse des attentes qu'au sujet d'un seul d'entre nous.


P05

Aspros: Toi, Sisyphe, prétendant à la Gold Cloth du Sagittaire et petit frère du héros Ilias !
Rasgado: Ouais peut-être ! Sisyphe, apprenti de tous les espoirs !
Sisyphe: Mais non, bon sang !
Aspros: En tout cas, c'est rassurant de voir que notre groupe réuni des gens pleins d'ambition.
Aspros: C'est d'ailleurs un honneur pour moi d'être en compagnie d'un aîné aspirant à la Cloth du Taureau.
Aspros: Et de mon côté, je suis un prétendant à la Cloth des Gémeaux.
Aspros: Faisons tous les efforts possibles ensemble pour être un jour tous les trois de solides cmarades Gold Saints.
Sisyphe: O... oui... en effet... (il nous force la main là...)

Sisyphe: (Oui.)

P06

Sisyphe: (Nous deviendrons tous Gold Saints.)
Sisyphe: (Des membres de ce groupe de 12 guerriers, forts et resplendissants.)
Sisyphe: (Mais même parmi eux...)


P07
Sisyphe: (Se trouve un héros doté d'un Cosmos aussi majestueux que la Nature et dont l'incroyable puissance de combat semble être à l'opposé de son apparence d'homme saint.)
Sisyphe: (Ilias du Lion !)
Sisyphe: (Et commeje suis son petit frère, on m'a jalousé, mais j'ai aussi souffert d'être comparé à lui.)
Sisyphe: (Mais je ne perdrai pas.)
Sisyphe: (Je deviendrai un Gold Saint digne de son nom !)

P08
Aspros: !
Sisyphe: Le vent a soudain changé ?
Rasgado: H-hé...
Rasgado: Quelque chose se ramène !

P09
Rasgado: Ouah !
Rasgado: Des brigans ?
Aspros: Non... ! Ce sont des centaures, comme dans la mythologie ! Dire qu'ils existent vraiment...
Aspros: Des flèches enflammées ?
Sisyphe: Oh non ! Il y a une petite colonie juste en dessous !

P10
Aspros: Ils sont venus les piller ?
Rasgado: Et merde ! Le sire Ilias n'est pas encore arrivé !
Rasgado: Sisyphe: Je refuse de rester les bras croisés ! On y va, Sisyphe !
Sisyphe: Oui !
Aspros: !

P11
Aspros: Attendez un peu !
Sisyphe: Pourquoi est-ce que tu nous arrête, Aspros ?
Aspros: Nous avons juste une mission de messagers !
Sisyphe: De messagers ? Ca ne te fait rien de voir ces horreurs ?
Aspros: Nous ne sommes pas encore autorisés à nous battre ! Si nous intervenons, nous serons punis pour avoir désobéi aux ordres !
Sisyphe: Qu'est-ce qui compte le plus entre les ordres ou les vies de ces gens ?
Aspros: Notre but ultime est de devenir Gold Saints !
Sisyphe: ...
Aspros: Je n'ai pas l'intention de voir cette possibilité repoussée parce que j'ai enfreint le règlement...
Aspros: Et c'est pourquoi je me conformerai avant tout aux ordres tels qu'ils sont !!!


P12

Sisyphe: Toi...
Aspros: Reprends ton sang froid, et je pense que tu devrais pouvoir comprendre ce que je t'explique !
Rasgado: Vite, Sisyphe !
Aspros: Attend ton frère aîné, Sisyphe !
Sisyphe: ...
Sisyphe: Rah...
Aspros: Sisyphe !
Sisyphe: On y va, Rasgado !
Rasgado: Ouais !
Aspros: Ce n'est que de l'imprudence !
Aspros: Vous trahissez la confiance du seigneur Ilias en faisant ça !


P13
Aspros: Rasgado ! Sisyphe !
Sisyphe: (C'est mieux ainsi ! Frère d'un héros, tu parles ! )
Sisyphe: (Comme si j'allais plutôt laisser des gens criant à l'aide sous mes yeux...)
Sisyphe: (Et puis je peux les sauver...)
Sisyphe: (...sans avoir besoin de m'en remettre à la force de mon frère !)

P14
Rasgado: Digne de lui !
Sisyphe: (On est en train de les repousser...)
Sisyphe: (On va y arriver ?)
Sisyphe: (Oui...)
Sisyphe: (Je suis le frère d'Ilias après tout...)

P15
Sisyphe: (C'est possible ! Cette mission sera terminée...)
Sisyphe: (Avant même que mon frère n'arrive !)
Sisyphe: (Et ainsi...)
Sisyphe: (Et ainsi tout le monde reconnaîtra peut-être ce que je vaux.)
Sisyphe: (Pas en tant que frère cadet d'un héros...)
Sisyphe: (Mais pour ce que je suis moi-même !)

P16
Spectre: Alors, on se sent pousser des ailes ?
Spectre: Bande de petits merdeux.

P17
Spectre: Absorb Life Arrow !
Sisyphe: (C'est quoi ces flèches ?)
Sisyphe: (J'ai l'impression que mes forces vitales s'échappent par mes blessures !)

P18
Sisyphe: Uuh...
Spectre: Allons bon. J'avais l'intention de faire la chasse aux gros lions avant la Guerre Sainte mais...
Spectre: ...je n'ai attrappé que de petits lapins turbulents.
Sisyphe: Guh...
Sisyphe: (Je suis... le frère d'Ilias...)
Sisyphe: (Je ne peux pas me faire avoir ici...)
Sisyphe: !!!
Sisyphe: Aaaaaaah !

P19
Rasgado: Sisyphe !
Spectre: Ces flcèhes utilisent mon Cosmos afin de neutraliser totalement celui des adversaires qui les reçoivent. Vous faites beaucoup moins les fiers qu'avant, pas vrai ?
Sisyphe: (J'ai des... os brisés ?)
Sisyphe: (Et merde, je ne veux pas mourir ici.)
Spectre: Allez, fais-moi une jolie tronche avant de crever !
Sisyphe: (Je...)
Sisyphe: (...dois devenir comme mon frère...)

P20
Spectre: Uoh... Comment ?

P21
Sisyphe: (Grand frère...)
Ilias: J'arrive un peu en retard, Sisyphe.
Spectre: D-d'où tu sors, toi ?

P22
Spectre: Le Lion ?
Ilias: Ton corps au moins va retourner à la Terre, Spectre...

P23
Ilias: Lightning Plasma !

P24
Spectre: Gyaaah !
Sisyphe: Grand frère...
Sisyphe: ...
Sisyphe: (Aspros...)
Sisyphe: (Tu es venu avec lui ?)
Sisyphe: (Mais...)
Aspros: Laise-moi te dire clairement que tu m'as déçu.

P25
Aspros: Jouer au héros en essayant d'imiter ton sublime frère...
Aspros: ...ne finit par être qu'une source de problèmes.
Sisyphe: !
Sisyphe: (Grand frère...)
Ilias: Tu n'as...

P26
Ilias: ...pas su lire correctement le vent, Sisyphe.
Sisyphe: (Je...)
Sisyphe: (...tente d'imiter mon frère...)


P27
Quelques jours plus tard.


P28
Sisyphe: ...
Ilias: On dirait bien que tu n'arrives toujours pas à lire le vent.
Sisyphe: !
Sisyphe: J'ai touché le centre de la cible tout en empalant en leur milieu des feuilles qui tombaient...
Sisyphe: Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Ilias: Tu dois parler avec le vent.
Sisyphe: Grand frère...
Sisyphe: J'ai déjà pas mal réfléchi à ce qui s'est passé lors de cette mission...

P29
Ilias: Dans ce cas-là, essaie donc de tirer sans ton arc et sans tes yeux.
Sisyphe: ...
Sisyphe: Ok.
Sisyphe: (Qu'est-ce qu'il a encore...)

P30
*murmure*
*murmure*
*murmure( le petit frère d'un héros)
*murmure( déçu)
*murmure( rien de spécial)
*murmure( Jouer au héros en essayant d'imiter ton sublime frère)
*murmure*
*murmure*
Sisyphe: ...
Sisyphe: (Uh..)
Sisyphe: (Je n'arrive pas à me concentrer.)
Sisyphe: (Des choses qui n'ont rien à faire là me gênent dans mon esprit lorsque je ferme les yeux...)
Sisyphe: !

P31
Sisyphe: (Une intention meurtrière ? C'est mon frère ?)
Sisyphe: (Non... Mais c'est aussi pointu qu'une flèche...)
Sisyphe: (Il est donc bien en colère contre moi ?)
Sisyphe: Kuh !
Sisyphe: (Mon frère... !)

P32
Sisyphe: (Il n'a pas bougé ?)

P33
Sisyphe: ?
Ilias: Ce n'était pas une attaque à la vitesse de la lumière.
Sisyphe: Alors...
Ilias: Il ne s'agissait pas non plus de psychokinésie.
Ilias: J'ai simplement conversé avec le vent, et me suis fié à la route qu'il m'a indiqué. Il m'a simplement donné la force nécessaire pour réaliser ceci.
Sisyphe: Hein ?
Ilias: C'est très simple.
Sisyphe: Quoi ?
Sisyphe: Pas du tout !
Ilias: Du moins jusqu'à ce que tu trouves la voie.
Sisyphe: La voie ?

P34
Ilias: Les yeux du sagittaire sont habituellement ceux qui percent la vérité.
Ilias: Il devient la lumière qui guide ses compagnons sur la bonne voie.
Ilias: C'est pouruqoi tu ne dois pas te laisser allez à tes émois terrestres.
Ilias: Et ainsi, le vent et la terre t'obéiront.
Sisyphe: Je n'y comprends rien...
Sisyphe: Je suis décidemment différent de toi.
Ilias: ...
Ilias: Pour l'instant, reste naturel.

P35
Sisyphe: Naturel ?
Ilias: Et comme ça...
Ilias: ...tu finiras par devenir un Saint plus fort que n'importe qui.
Inconnue: On dirait qu'il te donne beaucoup de mal.

P36
Inconnue: Tes sens sont difficile à comprendre pour des humains normaux.
Inconnue: Il faudrait au moins être un animal ou un arbre pour y arriver.
Ilias: Je risque donc de briser le talent de Sisyphe.
Ilias: Mais je n'arrive pas à lui enseigner d'une autre manière.
Inconnue: C'est parce que tu es un peu déphasé par rapport au monde des humains.
Ilias: ...
Inconnue: Mais rassure-toi.
Inconnue: Je peux le voir...
Inconnue: Ton frère cadet deviendra visiblement un puissant Saint.


P37
Inconnue: Mais...
Inconnue: Je vois aussi une autre forme possible.

P38
Ilias: ...
Inconnue: L'heure du tournant de ta destinée se fait également proche.
Inconnue: Viens donc à mon temple si tu as de nouveau quelque chose à me demander.
Cerf: !
Cerf: ?
Cerf: ?

P39
1 an plus tard

Sage: L'épreuve déterminant la transmission de la Cloth du Sagittaire va commencer !
Sage: Le candidat est le frère cadet d'Ilias, Sisyphe !
Sage: Il n'y a pas de limite de temps.
Sage: Il va devoir essayer de porter au moins une attaque à un homme de haut rang !

P40
Sage: A Lugonis des Poissons !
Sage: Ne faites pas de quartiers !
Lugonis: J'attendais ceci avec impatience.
Lugonis: J'ai hâte de voir quelle est la force du petit frère d'Ilias.
Sisyphe: ...
Rasgado: Combattre sans protection un Gold Saint paré de son armure...
Aspros: Mais à la base, le mérite d'un Saint ne se juge pas à sa Cloth.
Aspros: Parviendra-t-il à se hausser l'espace d'un instant à un niveau de Cosmos équivalent à celui du seigneur Lugonis ?
Aspros: Voyons voir ça...

P41
Sisyphe: Nous montrera-t-il un incroyable talent ?
Sisyphe: Kuh...
Sisyphe: (Digne de son rang ! Je n'arrive pas à le toucher !)
Lugonis: Tu as une bonne musculature.
Lugonis: Mais ceci ne suffit pas face à un Gold Saint.

P42
Sisyphe: (Comment ?)
Sisyphe: (Il m'a eu juste avec la pression de son Cosmos ?)
Lugonis: Tu ne peux voir ton objectif si tu te laisses distraire par tes émotions.
Lugonis: Sisyphe.
Lugonis: Que feras-tu une fois cette Gold Cloth en ta possession ?
Lugonis: Tu ferais mieux d'abandonner si c'est juste par fierté envers ton frère.

P43
Lugonis: Inutile d'avoir quelqu'un qui mourra en vain.
Sisyphe: ...
Sisyphe: Par fierté...
Sisyphe: Oui peut-être...
Sisyphe: Je pensais que je me devais de devenir un Saint tel que lui...
Sisyphe: Mais... j'ai fini par comprendre que nous étions différents.
Sisyphe: On attend beaucoup de moi parce que je partage le même sang que lui, mais nous valeurs et le monde que nous voyons sont différents...
Sisyphe: Mais..
Sisyphe: C'est pour ça que cette Cloth est importante pour moi !

P44
Sisyphe: Afin de ne plus être le petit frère d'un héros...
Sisyphe: ...mais pour être moi-même, en tant que Saint !
Lugonis: Intéressant !
Lugonis: Prouve-moi donc ta volonté !

P45
Lugonis: Dépêchez-vous d'aller chercher une équipe médicale.
Lugonis: Il se pourrait bien qu'il ait touché mon song empoisonné.
Rasgado: Oooh ! Il l'a égratigné !
Rasgado: Sisyphe a gagné !
Sage: Le Saint du Sagittaire est né !

P46
Ilias: J'aurais un souhait à exprimer, votre grandeur.
Sage: Que veux-tu donc me demander en ce moment de liesse, Ilias ?
Ilias: C'est au sujet des hésitations de Sisyphe en tant que Saint.
Ilias: J'aimerais pouvoir confirmer moi-même ce qu'il ressent.
Sage: Et comment comptes-tu t'y prendre ?
Ilias: Je voudrais demander à l'oracle de Delphes...
Ilias: ...d'étudier le cas de mon frère !

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 1.150.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

Superbe entrée en matière avec cette anecdote
On y retrouve de jeunes saints de premier choix comme Aspros et Rasgado
J'ai reconnu le spectre on le voit dans la galerie de tableaux quand Alone ressuscite ses spectres
Et l'introduction de l'oracle de Delphes en prime

[Sagittarius67]

Oui c'est presque un chapitre "all stars"

Aspros me parait insuportable, un bon lèche-botte carriériste.
Ce gaiden me semble très prometteur.
Qui est cette fameuse inconnue ? La Phytie de Delphes, peut être même la mère de Regulus.
Cela dit j'espère qu'Illias ne volera pas la vedette à Sisyphe.
Point interessant l'histoire semble traiter un chevalier d'or en devenir, différence notoire, par rapport aux autres gaidens qui montrent des gold qui ont déjà leur armure alors que ce n'est pas le cas de Sisyphe pour l'instant.
Hâte d'en voir plus !

[Jimy]

il aurait du gagner son armure à la fin du chapitre mais Ilias veut le soumettre à une autre épreuve

[Sagittarius67]

Oui j'avais bien compris ça !
Mais ça ne change rien au fait que dans les autres gaiden le héros est déjà titulaire et intronisé gold, mais dans celui-ci non !

[Jimy]

Je voulais dire que Sans Ilias à partir du chapitre suivant on aurait eu un chevalier d'or

après il aura peut être son armure avant la fin de l'anecdote mais sans savoir en exploiter le plein potentiel avant une ultime épreuve/affrontement