Edit:
Et vla la trad d'Archange :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 5.375.html" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit : Le gardien
P01
Rasgado: Et merde...
Rasgado: Quelle incroyable puissance...
Rasgado: Voilà donc la force d'un des géants qui ont affronté les douze dieux de l'Olympe ?
Rasgado: Mais...
P02-03
Rasgado: Nous ne faillirons pas !
P04
Rasgado: Je ne veux plus rien perdre !
Rasgado: Je protégerai le monde dans lequel vivent ces enfants...
Rasgado: Afin qu'ils puissent prendre leur envol vers le futur !
P05
Quelques heures auparavant.
Rasgado: Je pense que nous nous rapprochons.
Rasgado: Ce Cosmos sombre devient de plus en plus épais.
Rasgado: !
P06
Rasgado: Des automates ? Mais que font-ils ici ?
Rasgado: C- c'est...
P07
Rasgado: I- incroyable. C'est tel un cimetière. Et une telle quantité...
Cor Tauri: Uh.
e- Encore une autre de ces insolentes marionnettes de Dédale ?
Encelade: Mais même si ces machines peuvent temporairement nous retenir nous autres Geants...
Encelade: Au final, il ne sera malgré tout pas possible d'empêcher mon retour.
P08-09
Encelade: Le lien, celui d'Encelade, l'être capable de créer un puissant écho !
Encelade: Géant et frère aîné de Typhon !
P10
Rasgado: Il a créé une telle puissance destructrice en un seul rugissement ?
Rasgado: N'est-ce là qu'une fraction de la puissance des Géants ?
Encelade: Le clan des Géants reviendra sur Terre.
Encelade: Puis nous délivrerons nous frères scellés à travers le monde par Zeus et Athéna.
Encelade: Et quand ce sera fait...
P11
Encelade: Nous mènerons une nouvelle Gigantomachie !
Encelade: Nous éradiquerons hommes et dieux !
Rasgado: N'importe quoi ! Je ne vous laisserai pas faire !
Encelade: Ho...
Encelade: Ne serait-ce pas là un Saint d'Athéna ?
Encelade: Tu es si petit que je ne t'avais pas remarqué.
Encelade: Les humains sont toujours des microbes à ce que je vois.
Encelade: Une espèce qui se répand sur terre à la manière de larves grouillantes.
P12
Encelade: Je n'aime pas ça.
Encelade: La Terre a été bien trop longtemps entre vos mains.
Encelade: Je vais vous détruire au plus vite !
P13
Rasgado: Guh !
Rasgado: Incroyable, il a violemment projeté les corps de ces immenses automates d'un seul coup !
Rasgado: (Cor Tauri ?)
P14
Rasgado: Cor Tauri ?
Cor Tauri: Merci... Rasgado.
Cor Tauri: C'est parce que je t'ai recontré... que... je les ai vus..
Cor Tauri: ...J'ignorais... que... j'avais des... compagnons...
Cor Tauri: Mon coeur... s'agite depuis que nous sommes venus ici...
P15
Cor Tauri: Nous devons... empêcher ces Géants de quitter... cette montagne...
Cor Tauri: Afin de pouvoir transmettre... la Terre...
Cor Tauri: Mes compagnons sont aussis venus les combattre... !
Cor Tauri: Je suis heureux de t'avoir rencontré.
Cor Tauri: Nous devons le vaincre !
Rasgado: Bien dit, Cor Tauri !
P16-17
Rasgado: Je vais tout mettre dans cette attaque !
Rasgado: Titan's Break !
Cor Tauri: Relâche ta puissance, ô mon coeur !
Rasgado: Retourne dans les profondeurs de la Terre, Géant !
P18-19
Encelade: Ho... Vous avez ouvert le sol... ?
Encelade: Mais...
Encelade: Ca ne sert à rien face à un Géant éveillé !!!
Encelade: Gigan Loud !
P20
Rasgado: Hein ? L'onde de choc qu'il a lancé a créé un trou au sein de la masse de terre retournée !
Rasgado: (Voilà la puissance de combat d'un être qui a combattu les dieux.)
Rasgado: (Si écrasante...)
Encelade: Vous avez fini dispersés en miettes ?
Encelade: Que des mots, rien dans les bras !
P21
Encelade: L'heure est arrivée...
Encelade: Mes blessures sont guéries et plus rien ne m'enchaîne ici !
Encelade: Il est temps...
Encelade: ...d'aller à la surface !
P22
Encelade: Comment ?
Encelade: Je n'arrive pas à prendre mon envol... non... mon corps est paralysé... !
Encelade: Qu'est-ce que c'est que ces chaînes de foudre ?
Encelade: Non, se pourrait-il que...
P23
Encelade: Vous ayez fait ça ?
Rasgado: Guh...
P24
Rasgado: Attends, Cor Tauri.
Rasgado: Je vais te rejoindre...
Encelade: ...
Encelade: Je vois...
Encelade: Je comprends tout... ces éclairs proviennent de ce coeur...
Encelade: Tu es donc la plus grande oeuvre de Dédale...
P25
Encelade: L'automate de Crète au coeur imprégné de l'ichor de Zeus !
Encelade: Cor Tauri, le "coeur du taureau", protecteur d'Europe !
Encelade: Et tu es aussi fait pour t'opposer aux Géants.
Encelade: Gardien de l'ichor de Zeus !
Encelade: Enfoirés de Zeus et de Dédale !
Encelade: Comme si une simple marionette...
Rasgado: !!
P26
Encelade: ...allait se mettre en travers de nos ambitions !
Rasgado: Cor Tauri !
Encelade: Tu n'es qu'une poupée tout juste bonne à obéir aux ordres !
Encelade: Tu n'as nulle famille...
Encelade: Une simple création technologique incapable de donner la vie à quoi que ce soit !
Rasgado: --
P27
Encelade: Comment oses-tu te mettre en travers de notre chemin !!
Cor Tauri: Encelade...
Cor Tauri: Ces éons...
Cor Tauri: Ont fini par donner un désir à la poupée que je suis !!
P28
Encelade: Saleté, tu... as encore une telle force ?
Encelade: Enfoiré !
Rasgado: Cor Tauri !
Cor Tauri: Maintenant, Rasgado !
P29
Cor Tauri: Je vais de toutes façons perdre le contrôle et rela^cher la puissance de l'ichor de Zeus.
Cor Tauri: Alors je te le demande tant que je suis encore conscient...
Cor Tauri: Scelle-nous, Encelade et moi ! Enterre-nous au plus profond de l'Etna !
Rasgado: Qu'est-ce que tu racontes...
Rasgado: Si tu fais ça...
P30
Rasgado: Si tu fais ça...
Rasgado: Tu ne reverras jamais Selinsa et les enfants, pas vrai ?
Cor Tauri: Les humains sont de bonnes créatures, Rasgado.
P31
Rasgado: !
Cor Tauri: Ne t'en fais pas. Ces enfants... les humains sont forts.
Cor Tauri: Je me suis toujours senti impressioné par eux.
Cor Tauri: Nous autres automates ne pouvont donner la vie ni nous multiplier.
Cor Tauri: Nous ne nous limitons qu'à une seule génération qui se détériore au fur et à mesure.
Rasgado: Non.
Rasgado: Non, Cor Tauri !
Cor Tauri: Ce sont nos limites.
Encelade: Son corps devient de plus en plus bouillant...
Encelade: Il est encore plus chaud que de la lave !
Cor Tauri: Je n'ai réussi qu'une chose... au cours de ces éons...
Cor Tauri: Protéger Europe et ses enfants...
P32-33
Cor Tauri: Je pense que j'ai toujours attendu...
Cor Tauri: Le jour où apparaîtrait un homme à qui je pourrais confier la lignée que j'ai toujours protégé.
Encelade: Ordure, est-ce que...
Encelade: ...tu comptes relâcher la totalité de la puissance contenue dans cet Ichor ?
Rasgado: Attends, Cor Tauri !
Cor Tauri: S'il te plait, Rasgado...
P34-35
Cor Tauri: je demande à l'humain que tu es...
Cor Tauri: d'accepter ma demande comme si j'étais humain...
Cor Tauri: Je t'en prie...
Rasgado: Cor Tauri..
Cor Tauri: Hérite de mon souhait et de que j'ai protégé.
P36
Encelade: C'est pas vrai... il était à moitié mort il y a un instant.
Encelade: Qu'est-ce qui te donne une telle force ?
Rasgado: Es-tu en train de répondre à la puissance abondante
Rasgado: de cet Ichor et à la volonté de Cor Tauri, ô Cloth du Taureau ?
P37
Rasgado: Ainsni qu'à mon âme ?
Rasgado: L'avenir appartiendra aux générations dutures !
Cor Tauri: Cor Tauri !
P38
Rasgado: Cor Tauri...
Rasgado: Tu as dit que j'étais un être humain.
Rasgado: Mais...
Rasgado: Je veux être une étoile géante tel que toi !
Encelade: Il a ouvert le sol ?
Encelade: La puissance de cet humain a complètement changé !
P39
Encelade: Une répétiton de notre défaite lors de la Gigantomachie ?
Encelade: Arrête !
Encelade: Je ne retournerai pas dans les profondeurs après être parvenu jusqu'ici !
Rasgado: (Quelle incroyable puissance ! J'ai l'impression qu'elle va me balayer !)
Rasgado: (Mais l'Ichor de Zeus et Cor Tauri me donnent leurs forces.)
Rasgado: (Si je pariens à faire encore un peu exploser ce qui est en moi..)
Rasgado: (Si je souhaite avoir un désir de protéger aussi fort que celui de cet homme...)
Rasgado: (Si je parviens à avoir une volonté suffisante pour tout transpercer telle que la sienne...)
Rasgado: Si je parviens à surpasser cet homme... !!
P40
Rasgado: Retourne...
Rasgado: (Je deviendrai alors...)
Rasgado: ...dans les profondeurs de la Terre, Géant !
Rasgado: La nouvelle étoile géante !
