P01
Rasgado: Cor Tauri. Puisque tu es un automate créé lors des âges mythologiques...
Rasgado:... et que tu as protégé conformément à ton devoir l'ile de Crete pendant des milliers... non, pendant des dizaines de milliers d'années.....
Rasgado: Je vais devoir faire preuve d'une détermination capable de s'inscrire dans cette histoire !
P02
-
P03
Rasgado: Je l'ai atteint !
P04
Rasgado: (J'ai enfin...)
Rasgado: (... atteint cet homme contre qui la Great Horn et le Titan's Break se sont révélés inutiles.)
Selinsa: Maitre !
P05
Selinsa: Quoi ?
Rasgado: Écarte-toi, Selinsa.
Selinsa: !
Rasgado: Je sais que Cor Tauri est important pour toi, mais...
Rasgado:...le monde a également besoin de lui.
Rasgado: Sceller le géant de l'Etna revient aussi à vous protéger.
Rasgado: Je comprends désormais que ma mission consiste à le convaincre.
Selinsa: Ce n'est pas un peu...
Selinsa: ...stupide ?
P06
Rasgado: Si.
Rasgado: C'est la stupidité des adultes.
Rasgado: (Mais tu sais Selinsa...)
Rasgado: (Ça ne me dérange pas que tu n'y vois que l'égoïsme de ma part...)
Rasgado: (Car tout ceci est pour ouvrir une route vers l'avenir, pour que vous puissiez vivre.)
P07
Rasgado: Comment ?
P08
Rasgado: Que...
Rasgado: Incroyable.
Rasgado: Même ma Gold Cloth n'a pu me protéger de ces éclairs !
Rasgado: Mais oui... le sang qui irrigue son coeur n'est autre que l'ichor de Zeus après tout.
Rasgado: Le sang chargé de foudre de Zeus s'écoule donc dans l'intégralité de son corps bouillonnant ?
Cor Tauri: Da...me....Eu...rope....
Cor Tauri: Dame....Euro....pe...
Rasgado: Ces éclairs seraient donc la source même des pouvoirs de Cor Tauri ?
P09
-
P10
Selinsa: Non...
Selinsa: Ils sortent de son corps à cause de son âge.
Rasgado: Comment ?
Selinsa: Mon maître s'abîme de plus en plus au fur et à mesure du temps.
Selinsa: Et il n'est maintenant plus capable de contrôler ces éclairs.
Selinsa: Il s'en est bien rendu compte...
Selinsa: Et c'est pourquoi il faisait en sorte de vivre paisiblement sans faire trop d'efforts, pour éviter de nous blesser.
P11
Selinsa: Même des enfants comme nous sommes capables de voir à quel point il tient à nous.
Selinsa: Mais c'est aussi un gardien qui a toujours protégé la Crête.
Selinsa: alors je t'en supplie...
Selinsa: Laisse-le rester en Crête auprès d'Europe jusqu'à la fin !
Rasgado: Kuh ?
P12
Selinsa: Rasgado !
Rasgado: (Comment ? Tu souhaitais rester vivre tes derniers jours paisiblement ici ?)
Rasgado: (Est-ce vraiment ce que tu désires, Cor Tauri ?)
P13
Rasgado: Ha...
Rasgado: Guh... il est brûlant !!
P14
Rasgado: (Quelle immense pression !)
Rasgado: (Son corps est si brûlant qu'il en est devenu tout rouge. Et ces éclairs issus de son coeur, ceux du dieu suprême... quelle incroyable puissance !)
Rasgado: (C'est un véritable gardien des âges mythologiques ! Une véritable...)
P16
Rasgado: (Je ressens ta voix au travers de cette puissance.)
Rasgado: (Comme une vieille étoile..)
Rasgado: (Exprimant son ultime souhait avant de brûler ses dernières forces.)
Rasgado: Tu ne fais que... répéter la même chose...
Rasgado: Que...faire... pour que... mes mots t'atteignent... Cor Tauri...
P17
Rasgado: Ne suis-je...qu'un nain.. face au poids de ton histoire ?
Rasgado: Je dois ébranler ton coeur... pour que tu te battes à mes côtés !
Rasgado: (Dans ce cas-là...)
Rasgado: (Je dois moi aussi...)
Rasgado: (Devenir une étoile géante !)
P18
Rasgado: Prends ça, Cor Tauri !
Rasgado: Voici le poing du Taureau !
Rasgado: Great Horn !
P19
-
P20
Cor Tauri: Un Taureau brillant d'une lumière dorée ?
Cor Tauri: Qui es-tu ?
P21
Cor Tauri: Zeus !
P22
Selinsa: Rasgado !
Selinsa: Ca va ?
Rasgado: Est-ce que.. mon attaque... l'a atteint ?
Rasgado: Le sang de Zeus qui s'écoule par terre est en train de créer un tremblement de terre... Si jamais il réutilise son Ichor Nova...
Rasgado: La zone entière sera détruire !
Cor Tauri: Dame Europe...
P23
Cor Tauri: Dame Europe...
Cor Tauri: Les souvenirs reviennent..
Cor Tauri: Dans ce coeur grinçant.
Cor Tauri: De très anciens souvenirs !
P24
Cor Tauri: Vous m'avez donné mes premières fleurs.
Europe: Cor Tauri.
Europe: Je peux ressentir mon bien aimé Zeus dans ton corps.
Europe: Merci pour tout. Tu nous protège, mes enfants et moi,
Europe: à la place de cette personne qui ne peut revenir de l'olympe.
P25
Cor Tauri: Dédale m'a construit dans ce but. Il est inutile de m'exprimer votre reconnaissance.
Europe: Mmm.
Europe: Tu es vraiment dévoué à ton travail de gardien.
Europe: Dans ce cas-là, je devrais en être reconnaissante à Zeus et à Dédale.
Cor Tauri: Et il y avait aussi trois enfants.
Enfant: Maman ! Minos m'a tiré les cheveux !
Minos: C'est pas vrai ! Il s'est pris les cheveux dans une branche !
Europe: Allons ! Ne vous battez pas !
Europe: Ahh...
P26
Europe: Cor Tauri. Tu es peut-être un automate créé par Dédale, mais...
Cor Tauri:
Europe: En ce qui me concerne...
Europe: Tu fais tout autant partie de ma famille
Europe: que mes enfants.
Cor Tauri: De votre famille ?
Cor Tauri: Un automate tel que moi ?
P27
Europe: Evidemment.
Europe: Continues à nous protéger longtemps encore, Cor Tauri.
Cor Tauri: Mais...
Cor Tauri: Le temps a suivi son cours et elle a disparu..
Cor Tauri: Et ses descendants se sont éparpillés.
Cor Tauri: Ou êtes-vous, dame Europe ?
P28
Cor Tauri: Où ?
Rasgado: Cesse de de perdre toi-même ! Tu n'as jamais eu cesse de défendre les enfants...
Rasgado:...depuis les âges mythologiques, non ?
P29
Selinsa: Rasgado...
Selinsa: Il a utilisé son corps comme bouclier pour me protéger de ces éclairs ?
Selinsa: Ca suffit... Arrêtez de vous battre !
Selinsa: Repars avant d'être blessé !
Cor Tauri: Par..don...
Cor Tauri: ...pour...tout...
Rasgado:!
Rasgado: Cor Tauri ?
Cor Tauri: Dame.. Europe...
Cor Tauri: Mon corps... est... en ruines...
Cor Tauri: Mon Ichor... est devenu fou...
P30
Cor Tauri: Et je vous ai...
Cor Tauri: ...perdu.
Cor Tauri: Mon immense poing... et mon corps...
Cor Tauri: ...ne peuvent plus... suffire... pour vous défendre... vous et... vos descendants à travers le monde...
Cor Tauri: Je veux pourtant...
Cor Tauri: ...vous protéger, vous...
Cor Tauri: ...et cette famille dont je fais partie...
P31
Rasgado: Dans ce cas-là, protège le monde, Cor Tauri ! Pour ne plus rien perdre !
Rasgado: Bats-toi à mes côtés ! Aide-moi à les protéger, Cor Tauri !
Rasgado: (Cor Tauri !)
Rasgado: (Tu souffres ? A cause de ce devoir, de ces souvenirs et de ces pouvoirs ?)
Rasgado: (A cause de ces dizaines de milliers d'années ?)
Rasgado: (Comment t"aider ? Que puis-je faire pour toi ?)
Rasgado: (Si c'est comme ça...)
P32
Rasgado: (Je vais t'aider à porter tout ceci pendant un instant.)
P33
Cor Tauri: (Mon corps est... devenu plus léger.)
Cor Tauri: (Cet homme...stopper avec son corps les éclairs qui parcouraient le mien ?)
P34
Cor Tauri: Quel homme stupide....
P35
Selinsa: Vous allez donc vous en aller ?
Selinsa: Je refuse ! Qu'est-ce qu'on va devenir ?
Cor Tauri: ...
Cor Tauri: Pardon.
Gueux: Mais.. pourquoi maintenant ?
Gueux: Ne pouvez-vous pas rester vivre paisiblement ici ?
Cor Tauri: C'est... impossible...
P36
Gueux: Maître !
Cor Tauri: A la base, j'ai été contruit pour protéger Europe et ses enfants.
Cor Tauri: J'accomplirai ce devoir jusqu'à la fin.
Cor Tauri: Et ça revient aussi à vous protéger.
Gueux: Mais !
Selinsa: Ne vaudrait-il pas mieux...
Selinsa: ...laisser notre maître faire ce qu'il veut ?
Gueux: Selinsa !
Selinsa: Ne nous a-t-il pas toujours dit qu'il ne lui restait guère de temps ?
Selinsa: Ne nous a-t-il pas appris plein de choses pour le moment où ce jour viendrait ?
P37
Selinsa: Et puis maintenant je comprends...
Selinsa: Que vous avez toujours été un enfant égaré.
Selinsa: Avez-vous finalement trouvé le chemin de votre maison ?
Selinsa: Mais... si c'est possible...
P38
Selinsa: J'aimerais aussi que vous n'oubliez pas...
Selinsa: Que vous avez aussi une maison ici, avec nous...
Rasgado:....
Rasgado: Protéger des enfants est particulièrement difficile, Ilias...
Rasgado: Mais...
P39
Rasgado: Mais maintenant...
Etna.
Rasgado: La montagne est complètement prise dans un sombre Cosmos.
Rasgado: La ressurection de ce Géant était donc vraie.
Cor Tauri: S'agit-il de Typhon ?
Rasgado: Oui... C'est problèmatique, mais...
Rasgado:!
