TLC Asmita Anecdotes 03

[Sagittarius67]

Premiers spoils en anglais du chapitre à venir (j'espère dans les prochaines heures)

Title of the chapter: "The Truth of Nirvana"

- In order to save his mother, Ahimsa is willing to accept the gift of eternal life, but it is a trap set by Atavaka.
- Atavaka wants to achieve immortality by swallowing souls from all over the Underworld and (?) assimilating his consciousness into the universe.
- Atavaka says that being a living god, he can control gods of the Underworld and make them accept the truth of the universe, but Asmita doesn't agree.
- The conversation is interrupted by Kagaho, who once again fights Asmita.
- Asmita gets covered with the flames of Crucify Ankh.
- Assuming that the battle is over, Ahimsa reveals to Kagaho how once he felt an overpowering emptiness inside him.
- In a vision, Sui appears before Kagaho and criticises his way of life.
- It's a vision of Kagaho's inner "pain" found in him by Asmita.
- Kagaho is shocked and Asmita uses the explosion of Tenma Koufuku to win the fight.
- Confronted by Atavaka again, Asmita first deprives himself of anger with Tenbu Hourin.

Comments:
Ahimsa-kun was sure he would become one of the Spectres, but ended up with his soul taken by Atavaka.
'You've been hurting me, brother!' - these words of Sui reminded me of the cruel lecture Asmita gave to Defteros.

Source : SSP (Trad de Mirach SSFan)

[roshiryu]

si j'ai bien compris, Asmita va utiliser un pan du passé de kagaho pour le déstabiliser? serait ce le flash-back que l'on voit lors du combat contre Rasgado où Kagaho est avec son frere? si c'ets le cas c'est tres suptil de la part de Teshi^^

[Jimy]

toujours aussi bon
définitivement meilleur qu'Omega mais bon ...

[Sagittarius67]

Merci à Kaleo pour les scans et à Archange pour la trad

La vérité du Nirvana

P01
Ahimsa: (La vie éternelle... !)
Ahimsa: (Si j'accepte le don d'Atavaka, je pourrai en faire profiter ma mère, et ainsi...)
Ahimsa: (Je vivrai éternellement heureux en sa compagnie.)
Ahimsa: (A jamais...)

P02
Asmita: Fou.

P03
-

P04
Atavaka: Ahimsa.

P05
Atavaka: Tu vas ainsi recevoir la promesse de marcher à jamais sur la route de l'éternité.
Atavaka: Ta mère suivra bientôt cette route elle aussi.
Ahimsa: ...
Ahimsa: (Maman... encore un peu de patience...)
Ahimsa: (Je vais te délivrer de cet enfer, je le jure !)
Ahimsa: (Tout sera bientôt fini !)
Atavaka: L'éternité...
Atavaka: Oui.

P06
Atavaka: Au sein du dieu vivant que je suis !
Asmita: !
Ahimsa: ...
Ahimsa: Hein ?

P07
Asmita: !
Asmita: Comment ?
Asmita: Ahimsa !

P08
Ahimsa: Kuh... il m'attire vers lui !
Ahimsa: Tu t'es joué de moi ?
Atavaka: Mais non.
Atavaka: C'est le chemin qui te mènera vers l'éternité.
Ahimsa: (Que...)
Atavaka: Ton âme est d'une qualité supérieure à celle des autres morts. Et c'est pourquoi je suis moi-même venu la chercher pour l'assimiler dans mon corps.

P09
Ahimsa: Qu... Qu'est-ce que tu racontes ?
Atavaka: Nos univers et nos conscience ne feront plus qu'une. N'est-ce pas dans un sens l'éternité que tu souhaitais ?
Asmita: ... !
Ahimsa: D-de quel droit tu fais ça... et ce n'est pas ce que je voulais, non ?
Ahimsa: Que va-t-il alors advenir de ma mère prisonnière des enfers ?
Atavaka: Ne t'en fais pas.
Atavaka: Mon âme sacrée est d'un incroyable stature. Je ne prodiguerai pas un si discriminatoire salut.
Ahimsa: ?!

P10
Atavaka: L'âme de ta mère est dans le même sac que celles des autres morts misérables de son genre...
Atavaka:J'ai l'intention de dévorer à terme la totalité des âmes des Enfers, dans la plus grande impartialité.
Ahimsa: ...
Asmita: Arrête, Atavaka !

P11
Ahimsa: Discriminatoire ?^Une âme sacrée ? une incroyable stature ? Que idiot j'ai été de me raccrocher à l'espoir dans un lieu tel que ces Enfers.
Asmita: Résiste, Ahimsa !
Ahimsa: Au final, les faibles tels que moi ne...
Ahimsa: ...sont bon qu'à être spoliés, aussi bien morts que vivants.
Ahimsa: Aide-moi...
Ahimsa: ...Asmita !
Asmita: Kuh !
Ahimsa: Qu'est-ce que je dis.
Ahimsa: Je n'ai pas le droit de te demander ça !

P12
Ahimsa: (Pardon, Asmita.)
Ahimsa: (Je n'ai jamais réussi à voir plus loin que le bout de mon nez.)
Ahimsa: (Je t'ai trahi.)
Ahimsa: (Je ne comprend pas grand chose aux histoire d'illumination ou de vérité universelle...)
Ahimsa: (... mais...)
Ahimsa: (...mais je t'en supplie...)
Ahimsa: (...fais en sorte de...)

P13
Ahimsa: (...nier la vérité avancée par ce type ...)
Ahimsa: (...Asmita !)
Asmita: !
Atavaka: Pfft.

P14
Asmita: Ahimsa !
Asmita: Kuh...
Asmita: Tromper les faibles pour les dévorer... Ceci est le comportement d'un esprit maléfique, Atavaka.
Asmita: Non...

P15
Asmita: Simplement celui d'un démon hérétique !
Asmita: !
Asmita: (C'est passé au travers ?)
Asmita: (Je m'en doutais, il a utilisé Kagebôshi comme medium afin de se connecter à cet espace.)
Asmita: (Son véritable corps n'est pas ici... !)
Atavaka: Ne sois pas si pressé, Saint de la Vierge.

P16
Asmita: !
Atavaka: N'est-ce pas mieux ainsi ?
Asmita: Comment ?
Atavaka: N'est-ce pas regrettable ? Même si ces morts tentent de s'éveiller au Huitième Sens, ils ne restent au final que des morts.
Asmita: ...
Atavaka: Même s'ils parviennent à conserver leur volonté, les souffrances qu'ils subissent en Enfer les pousse à abandonner cette conscience et à devenir de simples morts.
Atavaka: Et leur redonner du plaisir n'y change rien, ils finissent par se départir de leur volonté pour devenir de simples morts.
Atavaka: Mais considère ceci !

P17
Atavaka: Il existe une unique issue pour qu'ils puisse vivre !
Asmita: Etre dans le dieu vivant que je suis leur permet de se déplacer librement entre le monde des vivants et celui des morts !
Atavaka: Un dieu vivant ?
Atavaka: Oui.
Atavaka: Tel est le stade d'illumination que je possède.
Atavaka: Le Bouddha que je suis est équivalent à l'empereur des Ténèbres Hadès, et je vais bâtir dans ces Enfers la terre de la béatitude, Sukhavati !


P18
Atavaka: Un monde ne comprenant que moi et ces âmes !
Atavaka: Ma volonté va régner sur les morts, et je finirai même par régner sur Hadès et les autres dieux !
Atavaka: Je deviendrai à moi seul la vérité ultime de l'univers !

P19
Asmita: Hérésie !
Asmita: Ce qui t'attend n'est pas la vérité absolue, mais l'enfer !
Atavaka: Pff. Le guerrier que l'on dit être le plus proche des dieux...
Atavaka: ...ne semble pas voir la même illumination que moi...
Atavaka: Si je t'avais rencontré en tant que moine bouddhiste, j'aurais peut-être aîmé débattre de ceci avec toi...
Atavaka: Mais ceci est un champ de bataille !

P20
Asmita: Kagaho !
Kagaho: Vous comptez encore continuer longtemps vos discussions ennuyeuses, les deux bonzes ?

P21
Kagaho: Tu as fait ce pourquoi tu étais venu Atavaka, alors pars !
Atavaka: Pff, pourquoi pas ?
Atavaka: Il faudra que tu battes d'abord cet homme si tu veux continuer cette discussion, Saint de la Vierge.
Asmita: Attends !
Atavaka: Je te souhaite de ne pas finir en cendres.
Kagaho: Pfff. Il compte même dominer l'empereur des ténèbres ? Quel homme retors.

P22
Kagaho: Le type qui t'accompagnait était aussi un sacré crétin.
Kagaho: Récupérer une personne disparue ne relève que du rêve.
Asmita: (Cet homme...)
Kagaho: Ca me tape sur les nerfs !
Asmita: !

P23
Kagaho: Crucify Ankh !
Asmita: C'est...
Asmita: Un ankh de flammes !

P24
Kagaho: En effet ! Nul ennemi ne peut échapper à son emprise une fois pris dedans.
Kagaho: Ton corps va être entièrement incinéré.
Asmita: ...
Kagaho: C'est tout, Saint de la Vierge ?
Kagaho: Dans ce cas-là...
Kagaho: Tu ferais mieux de finir en cendres, âme comprise !

P25
-

P26
Kagaho: Tss.
Kagaho: Il n'a pas été un bon passe-temps.
Kagaho: Quelles conneries tout ça !
Kagaho: Aussi bien ce Saint que l'armée d'Hadès ou que la vérité de cet Atavaka...
Ahimsa: (Je vais partager cette vie avec ma mère !)
Ahimsa: (Nous serons à jamais ensemble !)
Kagaho: Et cet homme aussi...

P27
Kagaho: Ce qui a été perdu ne revient jamais.
Kagaho: L'immortalité... Ca me donne envie de gerber !
Kagaho: Je suis d'accord avec toi, grand frère.
Kagaho: ?

P28
Kagaho: ... Sui ?
Sui: Mon frère...

P29
Sui: Tu as encore reçu plein de blessures, Kagaho ?
Sui: Je n'aime pas te voir blessé...
Kagaho: Pff...
Kagaho: C'est malin...
Kagaho: Quel genre de technique d'illusion est-ce, Virgo ?
Kagaho: Tu crois pouvoir m'ébranler avec ça ?

P30
Kagaho: Hein ?
Kagaho: Que... ?
Sui: Je me fais souffrir parce que je te vois blessé...
Kagaho: Arrête...

P31
Sui: Ainsi, je pourrai être plus proche de toi.
Sui: C'est pour ça que je suis en train de souffrir en enfer... et pourtant...
Sui: Comment peux-tu vivre ainsi ?
Sui: Hein ?
Kagaho: Et merde...
Kagaho: Arrête ça, Virgo !!!

P32
Kagaho: ...
Asmita: Voici donc ta souffrance.
Asmita: Tu t'es fabriqué l'image d'un frère qui te fait des reproches.
Kagaho: Connard...
Kagaho: Tu vas voir...
Asmita: Tu désires cette personne perdue que tu aiamis tant.

P33
Kagaho: ... tss..
Kagaho: Ta gueule !
Asmita: Bénou ! Tu te retrouves sans ton soleil, sans personne à protéger.
Asmita: L'oiseau immortel n'est plus qu'un frêle moineau perdu dans les ténèbres.
Asmita: J'ai une question pour toi ! Est-ce pour fuir cette souffrance que tu t'es laissé teinter par l'immortalité des Spectres ?
Asmita: Ou as-tu en revanche accepté l'immortalité des Spectres afin de pouvoir souffrir éternellement ?

P34
Asmita: Enonce-moi ta vérité, Bénou !
Kagaho: Tssss
Asmita: Si tu refuses de répondre, tu n'es alors qu'un homme vide de sens !

P35
Asmita: ôm !
Kagaho: Comment ? Un immense Cosmos est apparu entre ses mains...
Asmita: Reviens de ce cycle éternel de ténèbres !
Asmita: Bénou !

P36
Asmita: Tenma Kôfuku !

P37
Kagaho: Guuah !
Kagaho: (Sui...)
Asmita: Ca t'aidera un peu à faire passer le temps.
Asmita: Libre à toi de réfléchir et de décider si les actes des Spectres sont des péchés ou des bénédictions.
Asmita: La prochaine fois que tu te réveilleras...

P38
Asmita: ... tu pourras commencer à suivre ton propre chemin vers la vérité qui sera tienne !
Kagaho: Merde... Virgo...
Kagaho: Tss.
Kagaho: Saint d'Athéna !!!

P39
Atavaka: Il a vaincu le Bénou ?
Atavaka: Digne de lui. Bien...

P40
-

P41
Atavaka: Tu peux me rencontrer, Asmita !
Atavaka: Voici la vérité de mon salut.

P42
Asmita: Quelle tapisserie de mauvais goût.
Atavaka: Te voilà donc.
Asmita: Ces visages sont donc ce que sont devenus ceux dont tu as dévoré les âmes ?
Asmita: C'est la première fois depuis que je poursuis l'illumination que...
Asmita: ...j'apprends que les véritables démons existent.

P43
Asmita: Et je découvre aussi que certains êtres doivent être absolument détruits.
Atavaka: Mais même si tu le faisais, tu détruirais un grand nombre de misérables innocents.
Asmita: Dans ce cas-là, pourquoi ne débattrions-nous pas ?

P44
Asmita: Avec la force de nos vérités !

P45
Atavaka: Le Tenbu Hôrin !
Atavaka: La vérité de l'univers ! Ce que l'on dit être l'arcane ultime du Saint de la Vierge !
Asmita: Le Tenbû Hôrin allie simultanément l'attaque et la défense.
Asmita: Je vais te priver de tes sens, tels que la vue ou l'ouïe, et finalement faire disparaître ton âme.

P46
Asmita: Ablation du premier sens !

[Jimy]

le passage avec Kagaho me conforte toujours dans mon idée que celui-ci aurait pu etre le Phoenix mais qu'il a perdu son frere contrairement à Ikki et que ça l'a conduit à devenir un spectre

mais que dans sa prochaine vie en tant que Ikki il a pu proteger son frere (son soleil) et devenir le Phoenix immortel