TLC Kardia Gaïden 08

[O'neill]

Spoilers du prochain chapitre :

Huesuda frappe Cardia avec une puissance qui détruit les ruines. Tezcatlipoca se trouve au plus profond des ruines. Tezcatlipoca aspire un peu de chaleur de Cardia grâce au Tlacotli, puis tire un rayon qui détruit la montagne. Huesuda dit qu'il compte sacrifier le coeur de Cardia pour détruire l'humanité, puis veut quitter cette planète pour partir loin dans l'univers. 　 　
　 　 　Calvera, immobile, pleure en regardant Huesuda, qui a saisi le coeur de Cardia et se voit déjà vainqueur. Mais Cardia élève sa chaleur et inflige des dommages à Huesuda, qui ne comprend ni la tristesse ni l'amour. Huesuda est vaincu par le Katakeo, mais Cardia tombe à genoux en disant qu'il est au bout de ses limites. Sasha court vers lui.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... f16581#new" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

trop bon ça
et on va avoir un clin d'oeil de Sacha guérissant Kardia telle Saori et les bronzes dans la remontée du sanctuaire (dans l'anime bien sur)

[O'neill]

Scans disponibles en cliquant sur ce lien :

http://www.megaupload.com/?d=KRX2KZCZ" onclick="window.open(this.href);return false;

(Thx Paladin Shura)

Traduction du chapitre :

TLC Gaiden 17 / Cardia 08 - Repousser ses limites

P01
Huesuda: Pff. Nahualpilli a donc fini par servir à quelque chose ?
Huesuda: Au moins, le cœur du scorpion s'est mis à brûler intensément.
Huesuda: Magnifique !
Cardia: T'as abattu ton compagnon et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
Cardia: Cette désinvolture me tape sur les nerfs !

P02
Cardia: Réfléchis-donc aux excuses que tu présentera à Nahualpilli dans l'au-delà !!!
Cardia: Hein ?
Huesuda: Tss.
Huesuda: Ce ne sera pas nécessaire.
Huesuda: Je contemplerai éternellement cette destruction.

P03
Huesuda: Je vivrai éternellement.
Cardia: Quelle monstrueuse puissance !
Huesuda: Allons faire un tour, Scorpion !

P04-05
Sasha: Cardia !
Cardia: Ce type...
Cardia: M'a encastré dans ces ruines en les fendant en deux !
Cardia: Il y a quelque chose au fond des ruines ? C'est...
Cardia: C'est...

P06
Cardia: Ha !
Huesuda: Voici mon dieu, Tezcatlipoca.
Huesuda: Le Tlacotli placé dans ton corps envoie ton énergie à mon dieu au fur et à mesure qu'il s'approche de ton coeur. Nous sommes en train d'atteindre une étape charnière.
Huesuda: Et si tu admirais le spectacle ? Vois cette puissance destructrice.
Cardia: Hu ?

P07
Cardia: Guuhaa !!
Cardia: Que... on me vole ma chaleur... !
Cardia: Ca craint pour moi !
Cardia: !?

P08-09
Cardia: Comment...
Cardia: Les montagnes ont été pulvérisés...
Sasha: Non... pas ça...
Sasha: Pourquoi faire de telles choses...
Sasha: C'est mal.
Sasha: Que faire... Cardia...
Sasha: Tenma... !

P10
Cardia: C'est pas vrai.
Huesuda: Ceci n'est encore qu'une fraction de sa puissance.
Huesuda: Mon dieu pourra atteindre sa pleine force une fois que je lui aurait sacrifié ton coeur.
Cardia: Ha...
Cardia: Guua...
Huesuda: La disparition de l'humanité permettra le lever d'un nouveau soleil, ce sera le début d'un nouveau monde.

P11
Huesuda: Une fois que j'aurais été témoin de l'aboutissement de cette tâche, je pourrai quitter cette planète.
Huesuda: Partir vers les tréfonds de l'univers !
Huesuda: Je tiens ton coeur.
Huesuda: Il n'y en a plus pour très longtemps, mon épouse. Nous allons bientôt pouvoir retourner vers notre contrée natale.

P12
Huesuda: !
Huesuda: Qu'est-ce que ça signifie, Calvera ? Quelle est cette chose qui coule de tes yeux ?
Huesuda: Arrête ça !!
Cardia: ...
Huesuda: Tu peux encore... ?
Cardia: Ha ha...
Cardia: Elle te résiste au travers de ses larmes malgré son corps inerte...

P13
Cardia: Un ancien comme toi devrait savoir ce que sont les larmes. Elles représentent la tristesse qu'éprouve ta compagne bien-aimée.
Huesuda: Amour ? Tristesse ?
Huesuda: De quoi parles-tu ?
Huesuda: C'est ce que vous nommez les sentiments ? Ceux-ci sont inutiles pour l'accomplissement de ma tâche.
Huesuda: Et je ne la veux que parce qu'elle est importante pour réaliser cette oeuvre.
Huesuda: Je ne fais que suivre la voie tracée de la destruction.
Huesuda: J'ai vécu ainsi pendant des dizaines de milliers d'années.


P14

Cardia: Hahaha...
Cardia: Décidément t'es encore plus dérangé que Nahualpilli...
Cardia: Tu... ne comprends vraiment rien...
Cardia: Tu ne peux pas non plus piger pourquoi il a protégé Sasha...
Cardia: Ni quelle est la joie que je ressens à être poussé dans ce genre de situation désespérée !!!
Cardia: Un type comme toi...
Huesuda: Uoo.

P15
Cardia: N'a pas ce qu'il faut pour...
Cardia: Pouvoir me toucher, ni pour poser la main sur ce monde !
Huesuda: Impossible...
Huesuda: Il te reste encore ce qu'il faut de chaleur pour...
Cardia: Prends ça !

P16
Huesuda: Cette chaleur est bien plus intense que précédemment...
Huesuda: Incroyable, même moi, le prêtre du soleil, ne peut l'endurer...
Cardia: Scarlet Needle Katakeo.
Cardia: Une intense chaleur créée en libérant au maximum ce qui est contenu dans mon coeur.
Cardia: Une technique ultime contre laquelle j'échange ma vie.

P17
Cardia: Et si on terminais en beauté ta lingue et ennuyeuse vie ?
Cardia: Ca sera le summum de ton existence, Huesuda: !!!
Huesuda: Tu crois qu'un type comme toi peut...

P18-19
Cardia: Scarlet Needle Katakeo Antares !!!
Cardia: Je te l'avais dit. Ce vulgaire soleil...
Cardia: Ne peut dompter Antarès.


P20
Cardia: J'ai également atteint mon ultime limite...
Sasha: Cardia !!!

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 24e0ba#new" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

beau combat

[FM1979]

Superbe; merci pour les scans et la trad!

[Jimy]

et voilà le sacn trad de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 96617.html

[FM1979]

Merci beaucoup Jimy!
Je croyais que ce website (kazeo) n'etait plus mis a jour (je n'arriverais plus a avoir les scantrads depuis le chapitre 6). C'est entre autres pour ca que je me suis inscrit ici
(desole pour les accents)

[roshiryu]

vraiment sublimes comme planches, et l'histoire est tres interessante! merci Jimy^^

[Jimy]

Merci beaucoup Jimy!
Je croyais que ce website (kazeo) n'etait plus mis a jour (je n'arriverais plus a avoir les scantrads depuis le chapitre 6). C'est entre autres pour ca que je me suis inscrit ici
(desole pour les accents)

je crois qu'en fait tout le monde s'est retrouvé avec un probleme de fournisseur de scan, nous bien sur, mais notre ami Niishi de saint seiya fanblog aussi, d'où son incapacité à poster des scantrads pendant un certain temps

là il semblerait qu'il est rattrapé son retard pour notre plus grand plaisir

vraiment sublimes comme planches, et l'histoire est tres interessante! merci Jimy^^

superbes dessins je trouve aussi, l'histoire n'est pas trop mal, un peu banale mais originale de part ses protagonistes sud americains et l'action a la part belle et est bien mise en images

et ne me remerciez pas pour les scans, ça me fait plaisir certes, mais tous les honneurs en reviennent à Niishi de saint seiya fanblog

[roshiryu]

et ne me remerciez pas pour les scans, ça me fait plaisir certes, mais tous les honneurs en reviennent à Niishi de saint seiya fanblog

c'est bien vrai! merci a Niishi également!