TLC Kardia Gaïden 03

[O'neill]

Spoils traduits par Archange :

星矢　獣闘士太陽の神官ウェスダ、カルディアの心臓のルビーに敬意を表し握手を求める。受けるカルディア。
ウェスダの力に心臓を燃やすが、その心臓を握手したままのウェスダの力が襲う。「祭祀日(ｼｴﾗﾛﾋｽｶ)まであと2日、印をつけさせてもらう!!」
苦しむカルディア。そこにサーシャとカルベラが駆けつけ、ウェスダは手を離す。 カルディアの体に黒曜石の牙を入れたと言うウェスダ。
　 　 　それは獣闘士の”生贄印(ﾄﾗｺﾄﾘ)” 右掌血管から心臓に至り命を奪う。残り時間は2日。
　 　 　
Wesda, prêtre du soleil des Jaguars, tend la main vers Cardia avec respect en complimentant son coeur de rubis. Cardia lui prend la main. Son coeur s'enflamme en sentant la puissance de Wesda, et Wesda, toujours en lui tenant la main, attaque alors son coeur au travers de la poignée de main. "Tu es marqué. Le festival (shierarohisuka) st dans deux jours !!"
Cardia souffre. Sasha et Calvera arrivent, et Wesda lui lâche la main. Il dit qu'il a planté des crocs d'obsidienne dans le corps de Cardia. "Ceci est la marque sacrificielle (toracotori) des Jaguars. Quand elle aura fini de s'étendre de la paume de ta main droite à don coeur, tu mourras. "

Il ne lui reste plus que deux jours.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.475.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Ayoros du Sagittaire]

c'est bon ça, j'ai hâte de voir ce chapitre merci Colonel

[Biggy]

C'est que ça m'a l'air très, très bon ça!!!!

[Sagittarius67]

Premiers visuels....

Source : Saintseiyapédia

[O'neill]

Thx Sagimmarius^^

D'après Archange, Kardia va être surpris de voir que Sasha soit capable de ressentir un cosmos...

[Sagittarius67]

Scans complets : Raw Bunko

Edit Sag67 16h30 :

Trad d'Archange

Gaiden Chapitre 12 / Cardia 03 - Le prêtre des bêtes sauvages.

P01

Wesda: Et donc.
Wesda: Je me demande à quel point votre coeur conviendra ?
Cardia: Si mon coeur convient ?
Cardia: Mais qu'est-ce que tu racontes, le vieux ?
Wesda: Je suis Wesda, prêtre du Soleil.


P02-03

Wesda: Je suis celui qui sacrifie des coeurs au Soleil...
Wesda: Afin de créer une nouvelle ère !!!
Wesda: Votre coeur est-il digne d'être sacrifié au Soleil ?
Cardia: Un prêtre ?
Cardia: Le soleil ?
Cardia: Haha !!

P04

Cardia: Le coeur du Scorpion est un rubis ardent ! Antarès !!
Cardia: Le soleil n'est qu'une étoile qui brûle de manière barbare. Antarès est d'une toute autre classe !
Wesda: ...
Wesda: Je vois.

P05
Cardia: Hé!
Cardia: Qu'est-ce que tu fais avec ta main ?
Wesda: J'exprime mon affection envers ce rubis ardent.
Wesda: Auriez-vous peur ?

P06
Cardia: Ha !!
Cardia: Nan, ça ma plait !
Cardia: Amusant ce genre de salutation !

P07
-

P08
Cardia: (Affection, mon oeil. Même s'il dit ça... il possède une force physique assez incroyable... !)
Cardia: (Il ne faillit pas le moins du monde face à la force d'un Gold Saint. Intéressant !!!)
Cardia: (Est-ce que quelqu'un va enfin réussir à enflammer mon coeur ??)
Wesda: Magnifique.

P09
Wesda: Votre coeur dégage une intense chaleur comparable à des flammes.
Wesda: C'est la première fois que je rencontre un tel coeur.
Wesda: Il est réellement tel l'écarlate Antarès !!

P10
Cardia: Aaaaaaaaaaahhhh !
Cardia: Qu'est-ce.... que tu viens de faire... à mon coeur ??
Cardia: Me cherche pas des emmerdes !!!

P11
Wesda: C'est incroyable ! Jusqu'à quel point peut-il brûler ?
Wesda: C'est vraiment la meilleure des offrandes à faire au soleil !
Cardia: Te... fous... pas de moi !!!
Wesda: Je vais te laisser une marque pour le festival (Citla lo ixca ?? "Etoiel brûlante" en azteque ? 100% pas sûr. En katakana: shitorarohisuka) qui aura lieu dans deux jours !!

P12
Sasha: Arrêtez !!
Cardia: Sasha...
Wesda: Fmmm.

P13
Sasha: Cardia !!!
Sasha: Est-ce que ça ca ? Que t'es-t-il arrivé ?
Cardia: Je... je vais bien ! Et puis, qu'est-ce que tu fiches là ?
Sasha: J'étais anxieuse !
Sasha: Ton Cosmos était perturbé, plein de douleur, alors je... !
Cardia: Hein ? Mon Cos...
Calvera: Hé ben voilà ! T'as manqué de jugeote, Cardia !

P14
Calvera: Cherche pas la bagarre si t'es juste une grande gueule qui n'est pas douée en pratique !
Cardia: Ce n'est pas ça, Calvera...
Calvera: Hé... ça va aller ?
Sasha: Son corps est incroyablement chaud !!
Calvera: Hé attends un peu toi !!!

P15
Calvera: Ce garçon est un de mes précieux clients !
Calvera: Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Wesda: J'ai planté un croc d'obsidienne dans son corps.
Calvera: Un croc dans son corps ?
Wesda: Oui.
Wesda: C'est la preuve montrant qu'il est devenu un des trophées de chasse des Jaguars, la marque du sacrifié, le tlacohtli (esclave en aztèque) !!!
Wesda: Ce croc va remonter ses veines en partant de la main droite, et quand elle atteindra son coeur, il mourra.


P16
Wesda: Il ne lui reste plus que deux jours !!!
Wesda: Son coeur deviendra alors un sacrifice fait au Soleil. Et en échange ce monde pourra s'engouffrer vers la nouvelle ère qui en résultera !!!
Calvera: Hein ? Vous voulez faire quoi ?
Calvera: Hé pas de blagues ! Dépêche-toi de lui retirer ce croc !! Espèce de monstre !


P17
Calvera: Uwa !

P18
Wesda: Ne dis pas de si tristes choses, Calvera.
Calvera: Ha ?
Calvera: De quoi tu parles ?
Calvera: Lâ... lâche-moi !!
Wesda: Je l'ai compris dès que je t'ai vu.
Wesda: Calvera, ne te rappelles-tu pas...
Wesda: Qu'autrefois nous étions tous deux en ce monde...


P19
Calvera: (Non...)
Cardia: M'oublie pas, le beau parleur...
Cardia: Noté, le vieux !!

P20

Cardia: C'est intéressant ton histoire de crocs d'obsidienne !
Cardia: D'ici deux jours, c'est vous qui serez devenus mes trophées de chasse !!
Wesda: Un homme fort.
Wesda: Je reviendrai vous revoir tous deux d'ici deux jours.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.600.html" onclick="window.open(this.href);return false;