Trad d'Archange et scans à venir dans la foulée :
Edit rajout des scans :
Archange a écrit :Chapitre 11 / Cardia 02 - La petite déesse.
P01
Sanctuaire, Autel d'Athéna
Sage: Sisyphe...
Sage: Sisyphe du Sagittaire...
Sisyphe: Oui !
Sisyphe: Je dois vous informer au plus vite de quelque chose.
P02
Sisyphe: La déesse Sasha a...
Sisyphe: La déesse Athéna a apparemment quitté le Sanctuaire en compagnie de Cardia du Scorpion.
Sage: Ho...
Sisyphe: Cardia ne sait pas encore que cette illustre personne est la déesse Athéna.
Sisyphe: Comme notre déesse est très jeune, ses pouvoirs divins ne se sont pas encore éveillés.
Sisyphe: Si le moindre incident se produisait, les conséquences en seraient irréparables.
Sisyphe: Mon inattention est la cause de tout ceci...
P03
Sisyphe: Grand Pope !
Sisyphe: Pourriez-vous me donner la permission de me mettre en route ?
Sage: ...
Sage: Hmmm.
Sage: Il est certain que la déesse Athéna se morfond ici.
Sage: Mais ce sera peut-être une heureuse occasion, Sisyphe.
Sisyphe: ...?
P04-05
Sage: (Quelqu'un comme Cardia parviendra peut-être à dissiper le doute qui règne dans le coeur d'Athéna.)
Sage: (Les doutes d'une petite fille qui doit désormais vivre comme une déesse.)
P06
Cardia: Ben quoi ? Ils étaient pourtant pas si terribles que ça ces Jaguars !
Cardia: Quelques petites piqûres ont suffi à les mettre à genoux et à les faire déguerpir la queue entre les jambes !
Cardia: Hé, Calvera ?
Cardia: Tu comptes encore trembler longtemps ?
Calvera: Je ne suis pas aussi fragile...
Calvera: Mais...
Calvera: T'avais pas besoin de mettre ma taverne dans cet état !
P07
Calvera: Comment t'as pu faire ça à mon mur !
Calvera: Si t'as envie de faire ton malin, essaie au moins de réfléchir un peu avant de tout casser, mon gars !!
Cardia: Hein ?
Cardia: Hé toi... qu'est-ce que tu me balances là, je t'ai quand même sauvée !!
Calvera: T'as mis une sacrée pagaille dans mon établissement...
Cardia: (C'est pas moi qui ai fait ça à sa taverne...)
Calvera: Y'a plus moyen de servir joyeusement de l'alcool ce soir.
Calvera: Et donc, je vous présente à tous mes excuses, mais je ferme boutique pour aujourd'hui.
Calvera: Je vous promets que tout sera revenu à la normale d'ici demain.
Client: Fais attention à toi, Calvera.
Client: Mais c'était qui ces types ?
Calvera: En plus...
P08
Calvera: La petite a été sacrément choquée.
Calvera: Surprise ?
Calvera: Tu vas pouvoir te reposer après cette journée éreintante.
Sasha: Mais...
Sasha: Dites, Calvera... dehors...
Cardia: Sasha !!
Cardia: Rah !!
P09
Calvera: Hein ?
Calvera: Encore en train de faire du raffut ?
Cardia: C'est pas juste Sasha ! Tu comptes dormir toute seule sous un toit ?
Cardia: Oublie pas que c'est quand même moi qui t'ai emmenée jusqu'ici !!!
Calvera: La ferme !
Calvera: Tu veux que je laisse un homme monter dans la chambre d'une femme, c'est ça ?
Cardia: Quoi ?
Calvera: Si t'es un homme, tu devrais pouvoir trouver toi-même un endroit pour dormir !
Calvera: Arrête donc de gémir et faire une scène comme un gamin ! (Tu te tournes en ridicule)
P10
Calvera: Je te laisserai entrer au matin !!
Cardia: Cette femme...
Cardia: Ok, compris !! Mais faites rien d'irréfléchi d'ici demain !!
Cardia: Idiote de Sasha !!!
Cardia: Tss !!
Calvera: Haha, il est plus obéissant qu'il en a l'air.
Sasha: Ah bon, vous trouvez... ?
Sasha: Mais... merci pour tout.
Calvera: Pas besoin de politesses ! Et puis parfois j'ai envie de discuter avec des gens qui ne sont pas saouls.
P11
Calvera: Et d'autant plus à une enfant qui semble aussi seule que toi.
Sasha: ... !
Calvera: Haha.
Calvera: Quand t'étais à table, j'ai senti que tu étais plongée dans une grande solitude, alors que tu n'es qu'une petite fille.
Calvera: Ce Cardia n'est certainement pas un bon partenaire avec qui discuter.
Calvera: Si quelque chose te tracasse, tu peux tout me dire.
Calvera: Après tout, c'est juste une rencontre de voyage, on ne se reverra pas.
Sasha: ...
Sasha: Mademoiselle Calvera...
Calvera: Moui ?
Sasha: Je ressemble à une petite fille normale, n'est-ce pas ?
P12
Calvera: Bien sûr, qu'est-ce qui te prend ?
Sasha: Mais...
Sasha: Un jour une personne me disant le contraire est subitement arrivée.
Sasha: A cause de ça, je suis devenue une personne bien plus importante que je l'aurais imaginé. Et je dois faire face à un imposant et inévitable destin.
P13
Sasha: Mais...
Sasha: Je ne peux m'empêcher d'avoir peur de ce futur...
Calvera: !
Sasha: "Est-ce que c'est bien moi ?"... "pourquoi moi"...
Sasha: J'avais envie de fuir pleine de doutes, et chaque jour je rêve du passé.
Sasha: Mon frère aîné que j'aime tant, et tous les gens de l'orphelinat qui me sont chers....
Sasha: Et ce garçon que j'adore...
Sasha: J'ai tant envie de les revoir... mais je ne le peux pas...
Sasha: Je ne sais pas quoi faire...
P14
Sasha: C'est pour ça que je me suis enfuie...
Calvera: ...
Calvera: Je ne comprends pas tout mais...
Calvera: Je vois que tu es une sorte de princesse qui a un lourd fardeau sur les épaules.
Calvera: Ne t'en fais pas !
Calvera: Demain un vent différent soufflera !
Calvera: Laisse-toi juste porter par le vent.
P15
Calvera: Le futur te réserve sans doute de belles choses, Sasha.
Cardia: Bon sang. Ces deux-là sont trop insouciantes !
Cardia: Ces types-là risquent de revenir à l'assaut pourtant !
Cardia: Et maintenant j'ai plus qu'à patrouiller !
Cardia: Oh !
Cardia: Alors vous voilà...
P16
Cardia: Mes chers Jaguars !
Cardia: Cette fois votre force est différente !
Cardia: M'enfin c'est aussi parce que vous êtes plus nombreux !
P17
Cardia: Haha !
Cardia: Vous vous débrouillez mieux que tout à l'heure !
Cardia: Dans ce cas-là...
P18-19
Cardia: Je n'ai plus qu'à endosser la Cloth du Scorpion !!
Cardia: Bon, et maintenant... !
Cardia: Hé ! Tu comptes m'épier encore longtemps ?
Cardia: Viens donc jouer avec moi !
Jaguar: Haha.
Jaguar: Aujourd'hui est un heureux jour...
Jaguar: J'ai l'occasion de rencontrer le coeur d'un homme fort éligible...
P20
Cardia: T'es le chef de cette bande ?
Jaguar: En effet.
Jaguar: Nous recherchons des coeurs "élus".
Jaguar: Bien.
Jaguar: Que vaut donc votre coeur, guerrier ?
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.425.html" onclick="window.open(this.href);return false;
