Trad d'Archange
Archange a écrit :
Chapitre 20 - Dégel 02 - Le coffret à bijoux de grenat.
P01
Fluorite: N'importe qui est mis à genoux face à la voix enchanteresse de ma maîtresse, et pourtant...
Fluorite: Cet homme venu de Grèce à résisté jusqu'au bout à cette voix.
P02
Fluorite: J'ai l'impression que quelque chose d'important va se produire.
P03
Garnet: Ecoutez-moi tous.
Garnet: La réception qui se tient en cette soirée est ma fête d'anniversaire, à laquelle vous avez tous été conviés.
Garnet: Il serait embarrassant que vous restiez faire preuve d'une telle déférence.
Garnet: Alors je vous prie de vous amuser sans retenue.
P04-05
Invité: Dame Garnet.
Invité: M'accorderez-vous une danse ?
Invité: Non, dansez plutôt avec moi, dame Garnet.
Garnet: Fufu, désolée mais je dois décliner.
Fluorite: On dirait que ma maîtresse se dirige vers une personne en particulier.
Fluorite: J'y crois pas, elle va vers...
Garnet: Serez vous mon partenaire d'une danse ?
Dégel: !
Fluorite: Incroyable ! Dame Garnet est allée inviter en personne le sieur Dégel...
P06
Fluorite: C'est la première fois que je vois ma maîtresse s'avancer vers un invité pour lui proposer une danse.
Fluorite: Dégel...
Dégel: C'est un honneur pour moi.
Dégel: Je serai votre partenaire.
P07
Cardia: Ah
Cardia: Uhh
Cardia: Aaah
Sasha: La chaleur de son coeur augmente de plus en plus... Cardia... si ca continue...
Sage: Vous étiez donc bien ici, déesse Athéna.
Sasha: Sage... savez-vous où est Dégel ?
Sasha: J'ai entendu dire qu'il était le seul à pouvoir réprimer les émissions de chaleur du coeur de Cardia.
Sasha: Dégel est...
Sage: Dégel est absent.
P08
Sage: Il est parti en France afin de retrouver une personne importante pour le Sanctuaire.
Sasha: Mais...
Sasha: Jusqu'en France... de qui s'agit-il donc ?
Sage: Il y a environ un an, cette personne s'est rendue sur le territoire d'une certaine femme, et a ensuite disparu.
Sage: Mais l'autre jour, une unique lettre adressée à Dégel et moi-même est arrivée.
Sasha: Une lettre... que disait-elle ?
P09
Sage: Il n'y avait qu'une seule phrase: A l'aide.
Sasha: !
Sasha: Qu... ?
Sasha: Quoi... Mais pourquoi Dégel en particulier ?
Sage: Cet homme est un ami pour Dégel, mon frère aîné et moi-même.
Sage: Son nom est Crest.
Sage: Depuis la fin de l'avant-dernière Guerre Sainte, cet homme vivant dans les terres du nord n'a cessé de veiller sur le Sanctuaire . Et...
(NDT: avant-dernière Guerre Sainte, donc celle AVANT Sage et Hakurei, en 12xx/13xx.)
P10
Sage: C'est aussi le maître de Dégel.
P11
Dégel: (Infiltration dans le manoir réussie.)
Dégel: (Tout ça grâce à l'aide précieuse de la dame Seraphina.)
Dégel: (Dire que j'ai réussi à me rapprocher si rapidement de la maîtresse des lieux...)
Dégel: (Mais depuis que je l'ai vue, je ne peux m'empêcher de penser qu'elle n'est pas normale...)
Dégel: (Vous êtes certainement quelque part ici, maître !)
Garnet: Fufu... vous êtes aussi séduisant que ce que l'on m'avait raconté.
P12
Garnet: Je vous ai donc enfin rencontré.
Garnet: Mon cher Dégel, Gold Saint du Verseau.
Dégel: (Quoi ?)
Dégel: Comment connaissez-vous mon nom ?
Garnet: Il y a ici une personne qui m'a parlé quotidiennement de vous.
Garnet: L'identité de cette personne vous intéresse ?
Dégel: C'est pas vrai...
Dégel: (C'est mauvais... j'ai de nouveau l'impression de me laisser absorber par sa voix !!)
P13
Garnet: Oui, je parle de Crest. Si vous tenez tant à le rencontrer...
Garnet: Je vais également vous faire pénétrer cette nuit dans ma boîte à bijoux !
Dégel: !!!
Invité: Un coup de feu !!!
P14
Mme Flaille: Quelle luxueuse fête ce soir, hein Garnet...
Mme Flaille: Je ne te pardonnerai jamais !!
Mme Flaille: Je vais t'abattre, puis j'irai rejoindre mon mari dans l'autre monde !
Invité: C'est l'épouse Flaille.
Invité: Son mari s'est pris d'une passion intense pour dame Garnet...
Invité: Il lui a offert une énorme quantité de bijoux...
Invité: Finalement, il paraît que cet amour sans retour et la dilapidation de sa fortune l'ont amené à se pendre...
Garnet: Tiens, madame Flaille... comme je vous l'ai déjà expliqué à plusieurs reprises...
Garnet: Je n'ai rien exigé de votre mari, il a tout fait de sa propre initiative.
P15
Garnet: Et puis, une frêle femme de bonne famille comme vous, armée d'un simple fusil...
Garnet: Ne peut réussir à me tuer.
Mme Flaille: Alors que dis-tu de ça...
Mme Flaille: J'ai utilisé tout l'argent qui me restait pour engager ces soldats.
Mme Flaille: Je ne peux plus faire marche arrière !!
Mme Flaille: Meurs, Garnet !!!
P16
Dégel: Non...
Kōh-i Nūr: Les invités restent ici.
P17
Dégel: (Des enfants ?)
Garnet: Ce sont les troupes d'élite de ce manoir.
Dégel: !!
Garnet: Carnelian, qui commande le sang des chairs tranchées.
Garnet: Chalcedony, qui projette des illusions.
Garnet: Tourmaline, qui contrôle l'électricité.
Garnet: Flint, au poing enflammé.
P18-19
Garnet: Et enfin leur leader qui règne sur les irrégulières réflexions lumineuses, Kōh-i Nūr !!
Garnet: Leur véritable force rivalise avec celle de l'armée de Versailles.
Garnet: Voici mes 5 adorables Jewels (宝石児: pierre précieuse-enfant) !!!
P20
Dégel: !
Garnet: Fufufu, cher Dégel.
Garnet: Vous devez absolument rester passer la nuit ici.
Garnet: Faites-moi profiter d'un trépidant anniversaire !
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 7.625.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Le syndrome de CREST est une maladie (sclérodermie); Or la Sclérodermie provoque des anomalies de la peau. Par contre, sous forme généralisée, elle attaque de nombreux organes et notamment le cœur (coronaropathie). je n'ai pas pu m'empecher d'y voir un lien avec la maladie de kardia
