TLC Rasgado anecdotes 02

Le "spin-off" de TLC consacré aux chevaliers d'ors du XVIIIème siècle.

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22509
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

TLC Rasgado anecdotes 02

Message par Sagittarius67 »

Résumé du chapitre et trad par Archange

アルデバラン編第2話「愚直なる拳(こぶし)」
聖戦の8年前の聖域
エトナ山の巨人復活に危機感を抱くシジフォスに教皇がハスガードを任務に向かわせたこと告げるアスプロス
アスプロスの口調は2年前にイリアスを守れないばかりかレグルスをも見失ったハスガードへの皮肉に満ちたものだった
だがシジフォスはハスガードを信頼していると語りアス兄ぃの皮肉は見事に空振りに終わる
一方、クレタ島でコル・タウリと戦っていたハスガードは必殺の「タイタンズブレイク」(地面をひっくり返す技)を炸裂させるがダメージは0
逆にハスガードはタウリの「イー・コール・ノヴァ」(更に地面をひっくり返す技)を喰らってしまう
割れた大地にハスガードと共に巻き込まれてしまったセリンサは彼に庇われその優しさに触れる
地下のラビリンスで自分たちを捨てた大人への憎しみ、助けてくれたタウリへの感謝を語るセリンサ
それを聞いてレグルスを保護できなかったことをハスガードは思いだし悔やむ
すっかりハスガードになついたセリンサはタウリの正体を語りだす
タウリは神話の時代にダイダロスに青銅で造られた自動人形だったのだ
古代からの使命を愚直に守るタウリの拳をあえて受け覚悟を見せるハスガード
果たしてハスガードはエウリ山にタウリを連れていくことは出来るのか?
使命を帯びた二人の拳が交差する戦いの行方は果たして・・・?


巻末コメント
「TCL外伝7巻発売中です!よろしくお願い致します!」
先生、どうせなら来月8日に出る8巻と同じく来月11日の新宿でのサイン会の宣伝してください!
テネオの出番は無く全編過去編です

----------
Archange a écrit :Le poing honnête.

Sanctuaire, 8 ans avant la Guerre Sainte.

Sisyphe se fait du soucis au sujet des(du) Géants qui risquent de s'éveiller sous l'Etna, mais Aspros lui dit que le Pope a chargé Rasgado de cette mission.

Aspros ironise au sujet de Rasgado, car celui-ci n'a pas été capable de protéger Illias 2 ans auparavant, et a même perdu de vue Régulus. Mais Sisyphe met un terme aux critiques d'Aspros en lui disant qu'il fait confiance à Rasgado, et arrête cette conversation.

Pendant ce temps Rasgado affronte Cor Tauri en lui envoyant sa technique mortelle, le "Titan's Break" (qui retourne le sol), mais l'attaque n'inflige aucun dommage à Cor Tauri, et c'est Rasgado qui se prend le "Eye(I?) Call Nova" (une technique qui retourne encore plus le sol).
Rasgado tombe dans le gouffre créé, ainsi que Selinsa. Il la protège et celle-ci est touchée par sa gentillesse. Selinsa lui parle de la reconnaissance qu'elle ressent envers Cor Tauri, qui les a sauvés alors que les adultes qu'elle déteste les avaient abandonnés dans le labyrinthe souterrain. En entendant ceci, Rasgado repense avec peine à Régulus, qu'il n'a pas pu protéger. Selinsa, qui fait désormais confiance à Rasgado, lui explique ce qu'est vraiment Cor Tauri.
Cor Tauri est un automate de bronze fabriqué par Dédale lors des âges mythologiques.
Rasgado montre qu'il est résolu à recevoir le poing de Tauri, qui a honnêtement poursuivi son devoir depuis l'antiquité.
Parviendra-t-il à emmener Cor Tauri avec lui sur le mont Euri ?
Quelle sera l'issue du duel entre ces deux hommes fidèles à leurs missions ?
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 5.200.html" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
Messages : 1877
Enregistré le : mar. janv. 05, 2010 7:33 pm
Localisation : Moselle

Re: TLC Rasgado anecdotes 02

Message par Jimy »

ah le sens de l'honneur des chevaliers est bien mise en avant
le Taureau est vraiment un grand homme au sens propre comme au sens figuré


Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22509
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: TLC Rasgado anecdotes 02

Message par Sagittarius67 »

Oui effectivement c'est très interessant tout ça.

Bon celui qu'on appelle Cor Tauri ( Cor Tauri = coeur du taureau en latin, c'est aussi une dénomination de l'étoile Aldébaran), fait directement référence à Talos, qui selon la mythologie grecque avait été fabriqué par Hephaistos pour protéger la Crète.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22509
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: TLC Rasgado anecdotes 02

Message par Sagittarius67 »

Scans du chapitre 2

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Thx Dexterlife !!!! :amen:


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22509
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: TLC Rasgado anecdotes 02

Message par Sagittarius67 »

Trad d'Archange :
Archange a écrit :P01

Sanctuaire, 8 ans avant la Guerre Sainte.

Sisyphe: La terre s'agite ces derniers temps.
Sisyphe: (Le Pope avait donc bel et bien raison ?)
Sisyphe: (La résurrection de Typhon, le Géant de l'Etna, serait en cours ?)
Sisyphe: (Mais si c'est le cas, le Sanctuaire actuel...)
Aspros: Affronter des Géants avant l'armée des Enfers va nous offrir une distraction supplémentaire.


P02
Aspros: Qui plus est, le Pope a déjà commencé à jouer ses cartes.
Sisyphe: Aspros des Gémeaux ! Est-ce vrai ?
Aspros: Oui. Il a envoyé Rasgado du Taureau vers l'Etna.
Sisyphe: Rasgado... je vois...
Aspros: Ca ne te plait guère, pas vrai ?
Sisyphe: ?
Aspros: C'est compréhensible. Il n'a pas pu empêcher Illias, le si puissant Lion, d'être tué, et a en plus perdu de vue son fils lors de cette mission il y a deux ans de cela.


P03
Aspros: Il s'agissait de ton frère aîné et de ton neveu.
Aspros:
Sisyphe: Sisyphe du Sagittaire.
Sisyphe: ...
Sisyphe: Mon frère souffrait de toutes façons d'une maladie pulmonaire, et puis...
Sisyphe: Rasgado s'en blâme plus que quiconque.
Sisyphe: Je suis certain...
Sisyphe: ...que Rasgado accomplira cette mission avec succès.

P04
Aspros: Je vois bien là l'admirable grandeur d'esprit d'un aîné envers ses compagnons.
Aspros: Ce que tu as dit à son sujet me rassure.
Aspros: Il sera mieux à combattre des géants plutôt qu'à rester se faire du mouron.

P05
-

P06
Selinsa: Allez-y maître Cor Tauri !
Gueux: Eclatez ce minus !
Rasgado: ...
Rasgado: Je n'ai jamais eu autant de mal à me battre.
Rasgado: Et si tu écoutais ce que j'ai à dire, Cor Tauri !


P07
Rasgado: Tes pouvoirs sont nécessaires pour sceller les Géants de l'Etna !
Rasgado: Ne penses-tu pas que nous sommes en train de gaspiller un temps précieux, Cor Tauri ?
Cor Tauri: Un intrus sur le sol de Crète...
Cor Tauri: Je dois protéger les enfants d'Europe...
Rasgado: Bon sang... le Pope m'a vraiment confié une mission dangereuse.
Rasgado: C'est inévitable.
Selinsa: Maître !


P08
Rasgado: Titan's Break !

P09
Gueux: Ce type a retourné le sol !
Gueux: Maître !


P10
Rasgado: Ca te donnera l'occasion de te calmer un peu.
Selinsa: N...
Selinsa: Non ! Qu'est-ce que t'as osé faire à mon maître !
Gueux: Arrête Selinsa !
Selinsa: Assassin ! J'te pardonnerai pas ça !
Rasgado: A-arrête, tu vas te faire mal aux poings !
Rasgado: Ne t'acharne pas comme ça sur moi ! Et puis un homme aussi costaud que lui ne va pas se laisser tuer par ça !
Selinsa: Ca on en est pas sûrs !

P11
Selinsa: Et puis, t'es venu ici pour qu'il t'accompagne ailleurs, pas vrai ?
Selinsa: Si...
Selinsa: Si jamais il part, qu'est-ce qu'on va devenir ?
Rasgado: Ah... désolé... mais ne pleure pas.
Selinsa: T'as pas le droit ! Et en plus notre maître est...
Selinsa: Le sol tremble ?
Rasgado: (Il provoque ces secousses alors qu'il est enterré là-dessous ?)
Rasgado: (Qu'a-t-il donc l'intention de faire ?)


P12
-

P13
Selinsa: C'est pas vrai, ça ne lui a rien fait ?
Rasgado: (Mais...)
Rasgado: (J'entends comme des grincements...)
Rasgado: (Cet homme...)
Rasgado: (Qu'est-il vraiment ?)

P14
Rasgado: Hein ? Son corps devient rouge sous le coup de cette énorme chaleur ?
Cor Tauri: F..uis...
Cor Tauri: Selinsa...
Selinsa: Maître ?
Cor Tauri: Ne reste... pas... près de moi...

P15
Cor Tauri: Je protégerai...
Cor Tauri: ...les enfants d'Europe...
Cor Tauri: Fuis...
Cor Tauri: Je protégerai...
Selinsa: Maître, non... !

P16
Cor Tauri: ...les enfants de Crète...

P17
Cor Tauri: Ichor Nova !
Rasgado: Hein ?
Rasgado: Son attaque est encore plus puissance que mon Titan's Break !
Rasgado: Tel est donc le pouvoir capable de soumettre le clan des Géants ?
Rasgado: (Qui es-tu donc, Cor Tauri ?)

P18
Rasgado: (Et mince, la terre se fend en deux !)
Selinsa: Maître !
Rasgado: Ne saute pas, c'est dangereux !
Selinsa: Maître !!!

P19
Gueux: Selinsa !
Gueux: Que faire... elle est tombée dans ce gouffre...
Gueux: Et peut-être que là-dessous...
Cor Tauri: Selinsa...
Cor Tauri: Attends-moi...
Gueux: Maître ?

P20
Selinsa: Non... c'est le Labyrinthe...
Selinsa: Je me retrouve encore ici...
Selinsa: Que faire...
Rasgado: Oh, voici donc le célèbre Labyrinthe de Crète.

P21
Selinsa: !
Rasgado: C'est encore plus vaste que ce qu'en disent les rumeurs.
Rasgado: Ca va, tu n'as rien ?
Selinsa: ...

P22
Selinsa: Qu'est-ce que tu fais ici, le minus ?
Rasgado: Nous sommes tombés ensemble. Mais comme tu as l'air en forme, pousse-toi donc un peu.
Selinsa: (Et mince, pendant un moment je me suis sentie soulagée qu'il soit là)
Selinsa: ...
Rasgado: !
Selinsa: Des fleurs ! Ici, sous terre ?
Rasgado: Quelle vaillance. Je suppose que les rayons du soleil devaient s'engouffrer par une faille.
Rasgado: Elles ont bien failli se faire écrabouiller par l'éboulement.
Selinsa: (Mais la faille s'est refermée...)
Selinsa: Se pourrait-il que tu sois resté attendre que je me réveille ?
Selinsa: Et tu es resté comme ça afin que les débris ne tombent pas sur les fleurs ?
Rasgado: Qu'est-ce qu'il y a de bizarre à ça ?
Rasgado: Un grand gaillard comme moi ne peut-il pas se faire du soucis pour des fleurs ?

P23
Selinsa: (il a rougi...)
Selinsa: Mais non, je m'en fiche ! Mon maître Cor Tauri adore lui aussi les fleurs, na !
Selinsa: C'est normal.
Rasgado: Oh, cet homme violent les aime aussi...
Selinsa: Il n'est pas violent ! Il voulait juste nous protéger aujourd'hui !
Selinsa: Il est vraiment très gentil !
Selinsa: Mon maître est bien plus gentil et bien plus grand que toi, minus !
Rasgado: ...
Rasgado: "Selinsa", c'est ça ?
Rasgado: Laisse-moi te répéter mon nom n'est pas "minus" mais "Rasgado".
Rasgado: Je comprends que tu ne m'aimes pas vu que j'ai combattu ton maître, mais pourrais-tu éviter de t'en prendre à moi tant que nous sommes ici ?


P24
Selinsa: Nan.
Selinsa: Les adultes nous ont abandonnés. Hors de question que je te fasse confiance.
Rasgado: Abandonné ?
Selinsa: Ouais. Nous avons tous été laissés dans ce labyrinthe. Quelle cruauté ! Alors que les légendes parlent de monstres rôdant là dedans...
Selinsa: Nos parents se serait-ils dit que ce serait bien de nous abandonner pour que nous nous fassions dévorer ?
Rasgado: Euh...
Selinsa: Mais notre maître nous a secourus.
Selinsa: Il nous a appris de nombreuses choses pour sachions comment survivre.
Selinsa: C'est le seul qui nous ait protégés ainsi.

P25
Selinsa: Les adultes pensent d'abord à leurs propres intérêts ! Et en plus tu vas...
Selinsa: ...nous voler notre maître !
Selinsa: Kyyaah !
Selinsa: ...


P26
Rasgado: Ah... désolé, ça va ?
Rasgado: Je ne me suis pas rendu compte de ma force.
Rasgado: Tu as raison d'être en colère.
Rasgado: Il y a vraiment d'horribles adultes.
Rasgado: Et...
Rasgado: ...je suis certainement l'un d'entre eux.
Rasgado: Je n'ai autrefois rien fait à un moment crucial.
Selinsa: ...
Selinsa: T-tu vois, j'avais raison...
Rasgado: Mais...

P27
Rasgado: Il ne se passe pas un jour sans que je regrette ce qui s'est passé.
Selinsa: ...
Selinsa: Tu as aussi perdu de vue un enfant, minus ?
Rasgado: ...
Rasgado: Selinsa.
Rasgado: "Les enfants sont comme des graines."

P28
Selinsa: Hein ?
Rasgado: C'est ce que m'a dit celui que je respectais et avait pour modèle.
Rasgado: Les enfants transportent vers une nouvelle génération ce que nous avons ressenti ainsi que nos pensées.
Rasgado: Et c'est pourquoi...
Rasgado: Je me suis fermement résolu à ne plus jamais perdre de graines.

P29
Rasgado: Cor Tauri comprendra probablement ça lui aussi, vu l'ardeur avec laquelle il vous défend.
Rasgado: Je me perds en bavardages. Cherchons plutôt la sortie pour retourner à la surface. Je ne te laisserai pas ici.
Rasgado: !
Selinsa: D-dans ce cas-là...
Selinsa: Marche un peu plus lentement... je n'ai pas de grandes jambes comme toi.
Selinsa: Je vais avoir du mal à te suivre...
Rasgado: Ha... ha oui c'est vrai ! Désolé !

P30
Rasgado: Et comme ça ce sera mieux ?
Selinsa: Moui...
Selinsa: (Je n'ai plus peur du labyrinthe...)
Selinsa: (Cet homme n'est pas comme les autres adultes...)
Rasgado: Est-ce que je peux te poser une question Selinsa ?
Selinsa: Moui.
Rasgado: Je sais que tu es contre, mais nous avons besoin de la force de Cor Tauri.
Selinsa: ...
Rasgado: Vous serez vous aussi en danger si nous n'abattons pas les géants de l'Etna. En fait, l'avenir de tous les enfants sur Terre risque d'être compromis.

P31
Rasgado: Alors j'aimerais que...
Rasgado: ...tu m'expliques qui est vraiment Cor Tauri.
Rasgado: Je suis d'un gabarit bien supérieur à la moyenne des gens et pourtant, Cor Tauri fait plus du double de ma stature.
Rasgado: Qui plus est, la technique qu'il a utilisé tout à l'heure m'a prouvé que sa puissance surpasse largement celle des gens normaux.
Rasgado: Et c'est pourquoi je me demande s'il ne serait pas un survivant du clan des Géants.
Rasgado: Ou bien...

P32
Selinsa: ...
Rasgado: Le grondement de la terre et un rugissement ?
Rasgado: C'est Cor Tauri ?
Selinsa: ...
Selinsa: Il est venu à ma recherche...
Selinsa: Tu sais... ce labyrinthe a été construit lors des âges mythologiques par un certain Dédale. C'est ce que m'a dit mon maître.
Rasgado: ?


P33
Rasgado: Qu'est-ce que tu racontes ?
Selinsa: Dédale a fabriqué de nombreuses autres choses en Crète.
Rasgado: !
Selinsa: Et un de ses chefs d'oeuvre est...

P34
Selinsa: D'avoir crée un homme artificiel de bronze doté d'un coeur de taureau irrigué par le sang de Zeus, l'Ichor.

P35
Selinsa: Un automate fait pour protéger Europe, aimée de Zeus, ainsi que la Crète.

P36
Rasgado: Comment ?
Rasgado: C'est pas vrai... Alors cet homme...est un automate actif depuis les âges mythologiques ?
Cor Tauri: Relâche... Selinsa...
Cor Tauri: Je protégerai... les enfants d'Europe...
Rasgado: (Son corps a été usé par ces éons...)
Rasgado: (Si jamais il relance une technique dans cet état...)

P37
Rasgado: (Cor Tauri !)
Rasgado: (L'homme que tu es...)
Rasgado: (...a continuellement agi et vécu pour cette mission, et ce depuis les âges mythologiques.)
Rasgado: (Encore à protéger le fantôme d'une Europe qui a depuis longtemps disparu de l'île de Crète)
Rasgado: (Dans ce cas-là...)
Rasgado: (...tu dois te rendre avec moi vers l'Etna pour l'avenir de ces enfants)
Rasgado: (Et c'est pourquoi cette fois-ci..)
Selinsa: Minus !
Rasgado: (Je dois...)

P38
-

P39
Rasgado: (Je dois te montrer une détermination capable de te motiver)
Selinsa: ...
Rasgado: Digne... du poing qui a soutenu la Crète et ses légendes.
Rasgado: Je l'ai bien senti passer.

P40
Rasgado: (Mais j'ai juré d'accomplir ma mission !)
Rasgado: (Et quelle que soit ton l'immensité de ton corps...)
Rasgado: ... je ne me laisserai pas écraser !
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 5.250.html" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
Messages : 1877
Enregistré le : mar. janv. 05, 2010 7:33 pm
Localisation : Moselle

Re: TLC Rasgado anecdotes 02

Message par Jimy »

il se prend une sacrée mandale le Taureau


Répondre

Retourner vers « The Lost Canvas Anecdotes »