TLC Dégel Anecdotes 09

[O'neill]

Chapitre dispo sur Tieba.Baidu

http://tieba.baidu.com/p/1306154367" onclick="window.open(this.href);return false;

NB : Le prochain gaïden sera consacré à :

Manigoldo!

[roshiryu]

je trouve que ca finit un peu vite! enfin, comme je comprends pas le Jap, j'espere qu'il y a une bonne explication!

sinon trop hate d'avoir le prochain gaiden(anecdotes)!! vive MANIGOLDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mais on pense en savoir tellement sur lui que je me demande ce qui sera développé!

merci O'neil

[Aquariusben51]

Très intéressant ce gaiden, j’espère pouvoir le lire un jour en français sait-on jamais ?

Pas contre, c'est bizarre mais je trouve que Dégel dérouille plus que les autres Golds dans leur gaiden, me trompe-je ?

En même temps c'est pas plus mal, ça montre que les chevaliers d'or ne sont pas tout puissants et on besoin d'être pousser dans leurs retranchements, j'aime bien.

Merci pour le lien Colonel !!

[Sagittarius67]

Trad d'Archange :

Dégel 09 - Le cercueil de glace

P01
Dégel: Maître !!
Dégel: Je perçois vos pensées portées par cet air froid.
Dégel: Votre réponse à un rêve de 500 ans !!
Dégel: Je ne peux encore vous comprendre entièrement
Dégel: Mais...
Dégel: J'ai...

P02-03
Dégel: Aussi une réponse à vous donner !!
Dégel: Ha...
Dégel: C'est terminé ?
Dégel: J'ai gagné ?
Dégel: Mon maître...

P04-05
Dégel: Le bijou qui était au cou de Garnet ?
Dégel: Non, il aurait stoppé l'A.E. ?
Dégel: Uh !
Garnet: Félicitations, cher Dégel.
Garnet: Voici donc la réponse que vous nous avez donné.
Dégel: Comment ?

P06
Garnet: Vous avez été soumis à un interrogatoire, Dégel.
Garnet: Par les être éternels que nous sommes.
Dégel: Un interrogatoire ?
Garnet: Tout a commencé lorsque je suis entrée en possession de ce bijou.
Garnet: Il y a 200 ans, j'étais l'épouse du suzerain bien-aimé de cette contrée.
Garnet: Mon mari était populaire et la terre prospère, tout le monde était heureux.

P07
Garnet: Mais tout a basculé lorqu'une maladie contagieuse à eu raison de lui. Nous avons alors été attaqués par les contrées voisines, qui s'en sont violemment pris à notre peuple, et j'ai alors du fuir le pays.
Garnet: C'est lors de cette fuite désespérée que je suis tombée sur...
Garnet: Une sorcellerie permettant contrôler l'âme des bijoux et de vivre éternellement en utilisant l'énergie vitale humaine.
Garnet: Le légendaire grenat de la Vouivre !!!
Garnet: Avec un tel pouvoir, je pouvais continuer le rêve non accompli de mon mari défunt.
Garnet: Et j'ai juré que cette fois je protégerai à jamais cette paix autrefois brisée.
Garnet: Une seule personne a compris ce souhait déraisonné ainsi que la solitude de tant de jours passés.

P08
Garnet: Krest.
Dégel: Maître...
Garnet: Il a alors proposé d'oeuvrer pour mon idéal.
Garnet: Cependant son coeur restait celui d'un Saint...
Garnet: Je lui ai alors fait une proposition.
Garnet: Demandons à ton successeur en tant que Saint de nous dire si notre voie est juste ou non.

P09
Dégel: Je vois... alors cette lettre...
Dégel: Servait à m'attirer ici...
Garnet: J'ai tout suite compris que vous étiez son disciple en vous voyant résister à mon chant, alors que je disposait secrètement de la sorcellerie de la Vouivre.
Garnet: J'étais vraiment curieuse de voir quelle réponse vous nous donneriez.
Garnet: Et votre réponse était la bonne, Dégel.
Dégel: Que...
Dégel: Les cheveux de Garnet blanchissent...

P10
Garnet: Merci, Dégel.
Garnet: Ce fut un magnifique anniversaire.
Krest: Je vois... je vais être emporté avec elle par la vague du temps...
Dégel: Maître...
Krest: Seraphina est saine et sauve, pars avec elle.

P11
Krest: Retournez tous les deux vers votre époque.
Krest: Merci Dégel.
Krest: Et pardon...

P12
Krest: Garnet, prenons place dans ce cercueil de glace.
Garnet: Oui, Krest, cette fois-ci ce sera une véritable éternité.

P13
Seraphina: Dégel...
Seraphina: Tu pleures ?
Dégel: Non, Seraphina.
Dégel: Le plus important est que vous ayez repris connaissance.
Fluorite: Ah !! Le sire Dégel est bien là !!

P14
Fluorite: Vous êtes sain et sauf !!
Fluorite: J'ai foncé en voyant des silhouettes près du lac !
Dégel: Cette voix... c'est toi Fluorite ?
Fluorite: !
Fluorite: Hein ? Se pourrait-il... que vous ayez perdu la vue ?
Dégel: C'est un peu trouble... rien de grave.
Dégel: Je vois. Lorsque je combattais mon Cosmos élevé à un haut niveau compensait mon sens de la vue...
Dégel: Ce sont donc les rayons de lumière de mon maître qui m'ont atteint à ce point...
Fluorite: Un peu trouble... mmm je ne sais pas si ça conviendra mais...
Fluorite: Ah voilà !

P15
Fluorite: Tenez, sire Dégel !
Dégel: Ce sont...
Dégel: Non, Fluorite, je ne peux pas accepter, c'est un souvenir de ton père !
Fluorite: Ahahah, ne vous en faites pas !
Fluorite: Si ca ne vous dérange pas, j'aimerai que vous les gardiez
Fluorite: Je veux faire savoir à mon père que je vais bien...
Fluorite: Et je ne pas rester une simple rencontre anecdotique pour vous !
Fluorite: Alors je vous en prie.
Dégel: Compris.
Dégel: J'en prendrai grand soin, Fluorite.

P16
Mme Flaille: Mais comment fais-tu pour pouvoir continuer malgré la mort de ton père ?
Fluorite: !
Fluorite: Je ne vais pas me laisser aller à la tristesse !
Fluorite: Je vais poursuivre le roman de mon père ! Hors de question d'aller faire une démonstration de violence comme vous, Mme Flaille !
Fluorite: Vu votre âge, vous êtes censée être plus responsable que moi, alors faites un peu plus d'efforts !
Mme Flaille: Quelle impertinence !
Seraphina: Oui...
Seraphina: Nous sommes un des rêves éphémères du seigneur Krest. Que pouvons-nous réaliser pendant ce laps de temps ?
Seraphina: A quel point pouvons-nous préserver la paix dans le pays que l'on aime ?
Dégel: C'est dans tous les cas une chose qui ne peut être réalisée par une seule personne, quelle que soit sa force.

P17
Dégel: C'est pourquoi il est important de réunir de nombreux rêves capables de transcender le temps.
Seraphina: Oui Dégel.
Seraphina: On ne doit pas laisser un rêve être éphémère.

Sanctuaire, Maison du Scorpion.

P18
Cardia: Ah, tu m'as bien aidé Dégel
Cardia: Ca faisait un bail que je n'avais pas eu une fièvre pareille !
Cardia: Sasha n'a plus tellement l'air d'être Athéna !
Dégel: Cardia... comment oses-tu faire ça à la déesse Athéna !
Cardia: Mais cette mission avait l'air difficile.
Cardia: C'est rare de te voir aussi amoché
Dégel: ... Ca arrive parfois.
Dégel: Si tu es guéri, je vais m'en aller.

P19
Dégel: Cardia.
Dégel: Puis-je te poser une question ?
Dégel: Si tu avais la possibilité de complètement guérir ton coeur, mais qu'en échange tu recevais aussi la vie éternelle... que ferais-tu ?
Sasha: !
Cardia: Ah !
Cardia: C'est dingue, j'ai l'impression que quelqu'un m'a déjà posé ce genre de question.
Cardia: Pour moi, peu importe une vie courte ou une vie longue, mais sans limites je ne pourrais pas m'enflammer en tout cas.
Cardia: Je refuserai une vie aussi ennuyeuse !


P20
Dégel: Ta simplicité est appréciable, Cardia.
Dégel: C'est pourquoi nous sommes réunis en ce Sanctuaire.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg186978" onclick="window.open(this.href);return false;

[FM1979]

Pas contre, c'est bizarre mais je trouve que Dégel dérouille plus que les autres Golds dans leur gaiden, me trompe-je ?

En même temps c'est pas plus mal, ça montre que les chevaliers d'or ne sont pas tout puissants et on besoin d'être pousser dans leurs retranchements, j'aime bien.

Pour moi, celui qui a le moins dérouillé pour l'instant, c'est Albafica. Cardia et Degel ont bien morflé par contre

[Jimy]

le scan trad de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/scan ... 05272.html

j'aime beaucoup la façon de disparaitre de Krest et Garnet

et cette petite anectode sur l'origine des lunettes de Degel est bien trouvée

[FM1979]

''anecdote''

oui, le coup des lunettes, bien vu de la part de Teshi

[Jimy]

oups j'ai écrit trop vite

[roshiryu]

source : http://the-lost-canvas.kazeo.com/

[Biggy]

Moins emballé par cette couv que pour les 2 premiers.

[roshiryu]

KREST???






L'écorcheur présent dans l'Anecdote de Cardia était donc bien un spectre alors!?

source :http://the-lost-canvas.kazeo.com/

[Jimy]

c'est ce que j'avais dit
lavage de cerveau endoctrinement et enrolement dans l'armée pseudo inca

quand à l'image de Krest jeune en armure du verseau avec à cote des anciens chevaliers d'or en aperçu c'est super bon

[roshiryu]

quand à l'image de Krest jeune en armure du verseau avec à cote des anciens chevaliers d'or en aperçu c'est super bon

à l'extreme gauche, ça serait pas un chevalier d'argent?moins d'armure et présence d'un "soleil" sur ce qu serait le "ceinturon"?

si oui, pourquoi pas nous mettre un silver et pas un gold?

[Jimy]

oui c'est l'armure d'argent de la baleine

[Yami Jay]

J'ai bien fait de revenir au sujet. J'aime bien le fit qu'on puisse voir des images en extra. J'aime particulièrement l'image de Krest en armure d'or. ^____^ Ça laisse croire qu'il était le plus jeune or de sa génération.

[Biggy]

Excellent le surplis de ce spectre!!!!
Je le veux en MC^^

[roshiryu]

Excellent le surplis de ce spectre!!!!
Je le veux en MC^^

faudra une version jap, car une version fr, il n'y aura plus aucune pointe